2004-07-23

OPEC:“到明年底扩充10%产油能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗22日表示,为防止国际油价进一步上涨,OPEC将在明年年底前把原油生产能力至少扩充10%。

尤斯吉安托罗当天在维也纳OPEC总部举行记者会表示:“OPEC成员国目前的原油产量已比每日2550万桶的产量配额多出200万桶”,并解释称这是考虑到当前高油价现象引发的担忧。

他表示,有人担忧中国原油需求暴增等因素今后将引发原油短缺,OPEC为稳定市场,将在明年年底前把日产能提高250万至350万桶。

与此相关,OPEC近期通过月度原油市场动向报告作出较为保守的预测,称除伊拉克以外的10个成员国的日产能到明年年底将增加100万至150万桶,总规模达到3000万桶。

OPEC研究室主任阿德南·希哈布-埃尔丁表示,科威特正推进在今年11月前扩充日产能30万桶等,设施投资正式启动,OPEC目前约为每日150万桶的闲置生产能力将提升至280万至350万桶规模。

另一方面,尤斯吉安托罗主席表示,将在9月15日于维也纳举行的OPEC下次部长级会议上讨论进一步增产方案,以及目前名义上固定在每桶22至28美元的油价区间的调整问题等。

他接着表示:“除伊拉克以外的OPEC成员国本月以来日均原油产量维持在2750万桶水平”,“我们能做的最好的事,就是向市场发出信号:OPEC成员国正在超产,并且关注价格。”这暗示将继续为稳定油价积极努力。

(维也纳美联社=联合新闻)

阅读韩文原文