2004-07-23

“再现经输血感染疯牛病患者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国确认出现新的疑似通过输血感染人类疯牛病(vCJD,变种克罗伊茨费尔特-雅各布病)的病例,英国政府已着手扩大献血禁令等应对措施。

英国政府去年12月确认,一名接受人类疯牛病患者所献血液输血的患者数年后因同一疾病死亡,随后禁止1980年以来曾接受输血者献血。这是暗示人类疯牛病可能通过血液在人与人之间传播的首个病例,曾引起全球医学界的高度关注。

英国卫生部22日通过在互联网站发布的声明表示:“国立CJD监测组已确认第二例暗示人类疯牛病可能通过输血在人与人之间传播的病例”,“政府正在采取必要措施”。

声明称,一名英国人在1999年接受了后来因人类疯牛病死亡者所献血液的输血后死亡,并在该患者体内检出了人类疯牛病致病因子朊蛋白(prion)。

卫生大臣约翰·里德就此表示:“正在大幅强化献血禁令”,“患者无需因担忧人类疯牛病而拒绝输血”。

卫生部扩大了现有献血禁令,禁止自推定人类疯牛病发病的1980年以来无法确认是否接受过输血者,以及接受过血小板等血液成分者献血。

人类疯牛病是牛的传染性脑病疯牛病在人体的传播形式,属于大脑呈海绵状变化、全身麻痹并最终导致死亡的罕见疾病,无法治疗。

英国已有140余人因人类疯牛病死亡,但由于该病潜伏期不明,据推测至少有数千人在不知自己已患病的情况下生活。

若通过输血在人与人之间传播一事得到科学证实,预计将引发国际性冲击,例如须追踪英国产血液制剂的流通途径,确认使用者是否感染人类疯牛病等。

另据报道,欧洲大陆为阻止人类疯牛病流入,已彻底禁止英国人献血。

(伦敦=联合新闻)李昌燮 特派记者

阅读韩文原文