韩美通过共10次未来韩美同盟政策构想(FOTA)会议,对与龙山基地迁移相关的原有毒丸条款进行大幅修订,建立了新的法律体系。
双方以删除或修改1990年签署的合意备忘录(MOA)和谅解备忘录(MOU)中单方面不利于韩国的条款的方式,制定了取代MOA和MOU的综合协定(UA)与履行协议书(IA)。
以下是通过FOTA会议修订的代表性毒丸条款。
▲ 索赔权= 此前规定,对于不适用韩美驻军地位协定(SOFA)的所有索赔权,须使驻韩美军不受损失或予以免责,此次UA删除了该条款。
即完全取消了无论驻韩美军司令部雇员等因基地迁移受损当事人提出何种形式的索赔,均由韩国政府承担赔偿责任的规定。
UA在删除索赔权条款的同时明确规定,若基地迁移相关问题发生,由当事人通过诉讼程序、经法院判决解决问题。
▲ 营业损失补偿= 规定韩国国防部须对迁往临时或永久设施的最终迁移期间发生的士气与福利、休养活动相关收入及投资部分损失提供金钱补偿的条款也被废除。
按原有规定,龙山基地内运营的这些相关设施因基地迁移而营业中断期间发生的收益减少部分须由韩方赔偿。
据悉,韩方以建成楼房后直接搬入不会产生营业损失、且过去日本迁移基地时亦未承认营业利润损失这一项目为逻辑说服美方,取得了成果。
▲ 搬迁费用= 原有规定要求韩国政府承担基地迁移过程中驻韩美军人员及家属、雇员的搬迁费用,但未提出明确的金额核定标准,因此即便美军方面单方面要求高额费用也难以拒绝。
UA规定,若美方产生搬迁需求,由韩方自主选定搬迁服务企业代办搬迁业务,最大限度消除了不必要的浪费因素。
▲ 建筑标准= 关于将在乌山、平泽一带建设的新美军基地设施标准,1990年合意备忘录中适用“美国标准”的条款也被判定不利于韩方,改为“美国防部标准”。
若采用适用于民用设施建筑的美国标准方式,即便对方希望使用价格高得离谱的高级建材也只能接受,因此改为设施规定明确的国防部标准。
谈判团反驳称,美国国防部建筑标准在9·11恐袭之后为应对炸弹袭击等,将墙体厚度等改为比原有规定厚1.5倍以上,因此市民团体所称采用该规定是“改坏”的主张毫无说服力。
▲ 环境污染修复问题= 原有备忘录规定依照尊重韩国国内法管理环境问题的韩美驻军地位协定(SOFA)条款,但缺乏具体的污染区域调查方法及治理程序,被指形同虚设。
为弥补这一漏洞,双方制定了“韩美环境调查及治理程序”,对美方归还的土地分为105天基础资料审查、环境污染调查、调查结果协商三个阶段确认是否存在污染,发现问题则要求恢复原状。
实际上,去年12月依据联合土地管理计划(LPP)首次收回的龙山阿里郎出租车用地,即委托环境专业企业进行服务,在11处钻井并采集100余个样本,以此确认污染事实并要求美方净化。
谈判团相关人士表示,阿里郎用地的环境污染解决方式今后将成为适用于类似情况的标准。
▲ 其他费用= 原MOU条款规定,除设施和服务之外,若在未曾预想之处产生费用因素,须由韩方承担,该条款也向有利于韩方的方向得到改善。
新的UA明文规定,仅在监理、监督或行政费用等不可避免的情况下由韩国承担相关费用,即便美方提出需求,也须经韩美双方共同核查程序、在认定具有正当性时才可视为其他费用。
▲ 迁移费用承担主体= 1990年协议规定由先提出基地迁移要求的一方承担费用,UA中依旧予以承认,这被视为遗憾之处。
韩方提出与1990年情况不同、如今驻韩美军正在缩减,因此美军应承担部分迁移费用的逻辑,但据悉美方以国际惯例为由未予接受。
美方的逻辑是,日本自1973年起用四年时间将东京周边的立川空军基地等主要美军基地整合至横田的驻日美军司令部,德国1999年迁移法兰克福机场的莱因美因基地时,这些国家均承担了迁移费用。
(华盛顿=联合新闻)黄大一 记者






