韩美双方历经18个月、共10轮未来韩美同盟政策构想(FOTA)会议,终于为龙山基地搬迁谈判画上句号。
韩方将取代原有基地搬迁法律框架——谅解备忘录(MOU)及协议备忘录(MOA)的综合协定(UA)与执行协议书(IA)中大幅修改毒丸条款,视为谈判的最大成果。
1990年签署的协议中对韩方单方面不利的条款众多,甚至被指为“史上最不平等的协定”,鉴于此,此次删除或修改了过去的毒丸条款后制定了UA。
作为代表性毒丸条款的索赔权和营业损失补偿项目被彻底取消,搬迁费用的现金支付方式改为提供服务,建筑标准改按美国国防部方式,被认为大幅降低了搬迁费用。
龙山基地替代用地面积也是谈判团队认为第10轮FOTA会议的代表性成果。
美方在去年第2轮FOTA会议上要求在龙山保留联合司令部和联合国军司令部、其余部队全部迁出,但替代用地须提供546万坪,此后在谈判中逐步让步,最终就349万坪达成一致。
美方在最后阶段将联合司令部及联合国军司令部也列入搬迁对象,并坚持替代用地至少须确保360万坪,最终接受了韩方的折中方案。
韩方积极向美方说明,考虑到驻韩美军缩编及当地居民反对舆论,有必要将用地规模最小化,并在接收包括部队部署计划在内的所需用地审议资料后进行精密研究,随后提出妥协方案,这一做法发挥了关键作用。
担任韩方首席代表、军内知名美国问题专家的国防部政策室长安光灿动用其在美国的人脉关系进行执着劝说,以及美方对韩军维持向伊拉克派兵立场的谢意,也为谈判达成提供了巨大助力。
由于用地面积比当初计划减少,美方已制定计划,拟将公寓及联合国军司令部建筑建至11层高以弥补不足。
谈判团相关人士表示:“美军在全球的基地设施通常为2至4层,宿舍也是独立官舍或联排住宅,此次同意建高层建筑,反证了对我方作出了重大让步。”
驻韩美军宿舍问题在达成共识前也历经诸多曲折。美方今年2月曾要求无偿建造与原龙山一带驻韩美军住宅数量相同的1200余套,谈判一度破裂。
经过谈判,韩方提出仅建造330余套、其余890余套由美军方面租赁的方案,并获得了同意。
消除取代1990年协议的UA在国内法上的瑕疵也被视为成果。原协议未经国会批准同意程序,被指有违宪之嫌,而UA经韩国总统批准后须获国会批准,双方就此达成一致,克服了法律问题。
UA载明基地搬迁的基本原则与指针、推进机构及程序、财政负担的主体与内容,执行协议书(IA)则包含各部队的搬迁计划等。
将搬迁费用限定在可预测范围内、防止不必要的财政浪费因素,也是谈判努力的突出领域。
即,就向美方提供的用地、设施、搬迁服务及其他费用提出需求时,由两国共同进行可行性验证,从而保障韩方对基地搬迁负担的分阶段控制。
具体明确战术指挥控制系统(C4I)搬迁费用的上限,也是节约费用努力的一环。
原有C4I装备原样迁移,若无法再利用或搬迁费用过高则提供替代装备,并明确C4I系统改进费用由美军方面承担,消除了韩国须承担不必要费用的担忧。
龙山基地内美国大使馆方面的职员宿舍、一般服务办公室、俱乐部等约8万坪,将在龙山基地搬迁的同时迁往他处。
双方此次完成UA及IA的制定,实际上已完成基地搬迁所需的大框架,但仍有需额外解决的课题。
首先,须在今后1至2个月内制定规定设施工程相关设计、监理、监督方法与程序的技术备忘录(EMOU),搬迁费用核算所必需的设施综合计划(MP)也须优先准备。
当初计划将龙山基地出售给民间以筹措搬迁费用,但近来因政府叫停而无法出售,搬迁费用筹措变得不易,这也是今后须解决的难题。
特别是在购入替代用地过程中预计将与居民产生摩擦等不小阵痛,如何克服这一部分也是留待解决的课题。
实际上,包括和平统一活动团体在内的市民团体与平泽居民连日举行示威,高呼“反对屈辱的龙山基地搬迁谈判达成及草签”等口号,预示着用地购入过程绝不会顺利。
(华盛顿=联合新闻)黄大一记者






