2004-07-23 | 고준구

银行业工资涨幅3.8±α暂定达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业今年的工资涨幅以总额为准,正式职工为3.8±α、非正式职工为7.6±α,23日达成暂定协议。不过最终涨幅将经由各银行今后的劳资谈判确定。

退休年龄原则上维持现行58岁,但以引入工资峰值制为前提,可延长1年至59岁。

全国银行联合会(会长辛东赫)与金融产业工会(委员长代行梁炳民)由劳资双方各7名代表参加的代表团交涉会议,从22日下午3时持续至当天凌晨,就以上述内容为主要框架的工资及集体协议方案达成暂定一致。

劳资双方将于23日下午6时在首尔明洞银行会馆2楼国际会议室召开中央行业交涉全体会议,正式追认工资及集体协议暂定协议案。

工会方面最初要求按韩国总工会与民主总工会提出的今年工资指导线上涨10.7%,而资方主张上涨3%。

劳资双方围绕中央劳动委员会提出的3.3±α仲裁方案,从22日下午3时开始谈判,于23日凌晨1时30分左右迅速就3.8±α的涨幅方案达成一致。

退休年龄维持现行58岁,仅限引入工资峰值制的机构可延长1年至59岁,其他细节事项由各单位劳资今后协商决定。

非正式职工待遇改善问题上,也接近达成一致,即引入转为一般职制度,各单位每年按一定比例推进转换。

同时,劳资双方约定,对因实施每周五天工作制而废止的12天月休假每年进行工资补偿,仅今年只补偿6天月休假。

另外还商定,因劳动基准法修改导致年休天数比原有减少的部分,每年予以补偿。

工会方面相关人士解释称,工资补偿仅适用于现职员工,并约定只支付扣除此前已补偿金额后的余额。

劳资双方商定,年休假认定为15至25天,上一年度出勤达80%以上者给予15天,每2年增加1天年休假。

劳资双方决定,对女职工每月给予1次无薪生理假,产前产后休假认定为105天。

在得出本次暂定协议案之前,工会曾表示将优先集中解决工资上调和延长退休年龄等当前议题,并断然撤回了参与经营权的要求,包括▲计提准备金后分配10%利润▲强制实行员工持股制▲组建劳资同等人数构成的高管评价委员会▲推荐外部董事及监事等。

(首尔=韩联社)记者 金在弘、高俊九

阅读韩文原文