2004-07-22

LG炼油每日销售损失300亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG加德士炼油的罢工长期化,损失日益扩大。除每天380亿韩元的销售损失外,由于既有出口合同货量无法装船,还产生了额外损失。

据LG炼油方面介绍,7月出口量在合同总量460万桶中有100万桶未能装船,8月出口量230万桶则干脆以不可抗力为由通报无法履约(Force Majeure)。此外,受罢工影响,3亿美元10年期海外债券的发行被无限期推迟。

为此,LG炼油正加快工艺重启。22日有23个工艺重启,整体工艺开工率超过34%。LG炼油方面预计,最快7天内可使整体工艺的70%投入运行,实现正常的产品供应。

但工会成员的复工率偏低。截至作为复工期限的当天上午8时,复工的工会成员为37人,仅占参加罢工工会成员的4.6%。至当天下午,又有16人表示有意复工。

LG炼油表示,当天进入试运行的第2、4号原油精炼工艺(日产30万桶)和第1、2、3号航空燃油制造工艺(3.5万桶)、第1号芳烃催化重整装置(2.6万桶)、第3号液化石油气生产工艺等23个工艺已成功开始生产,公司正尽最大努力争取尽早实现全部工艺正常化。由于工会成员复工进展不佳,公司方面正考虑延长复工期限。

另一方面,中央劳动委员会表示将于23日举行首次仲裁会议。仲裁会议将有中央劳动委员会选定的3名公益委员与劳资双方出席,这将是18日罢工以来的首次正式会面。但在因非法罢工已对工会委员长等5人申请逮捕令的情况下,谈判预计难以顺利进行。中央劳动委员会一名相关人士表示:“将听取劳资双方意见,在下月2日之前提出最终仲裁方案。”

阅读韩文原文