2004-07-22

[银行与中小企业共同奔跑] 甄别优劣后予以支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[银行—中小企业携手同行] 甄别优劣再行支持。 "'能成的企业',只要去现场就知道" 银行行长"要真正了解后再支持"接连走访…培养评估成长性的专家、运营咨询机构…国民银行仅看营销能力等即发放无担保贷款

 • [银行—中小企业携手同行] 银行下半年信贷展望  • [银行—中小企业携手同行] "向为拍卖网站供货的中小企业提供最高1亿韩元信用贷款"

“能成的企业和不成的企业,只要去现场就知道。让人预感到会成功的企业主,往往吃住都在公司,一心钻研技术开发。”

这是企业银行行长姜权锡上月14日与一山地区中小企业社长们晚餐时谈到的“中小企业现场经验论”。

近来各银行行长走访中小企业现场蔚然成风。当然也有人指出,这是政府强调中小企业对策后出现的“表演式作秀”,但因其是为真正了解银行主要伙伴——中小企业而采取的举动,也获得了积极评价。

同时,各银行都在为解决扩大中小企业支持这一难题而寻找“所罗门的智慧”。因为随着经济衰退长期化,中小企业逾期率上升、不良贷款增加,不可能盲目扩大支持措施。

友利银行行长黄永基坦言了对中小企业支持措施的苦恼:“增加中小企业贷款,眼下营业利润固然会增长,但一年后不良资产增加,最终又会重演缩减对中小企业银行支持的恶性循环。”

由此得出的对策是彻底区分“优劣”。黄行长表示:“如果具备技术实力和营销能力的企业只是一时资金困难,我们会积极支持;但若是无法重生的企业,让其退出反而更好。”

◇银行行长在中小企业现场学习=姜行长自今年3月就任以来,走访了全国43家中小企业,会见了98名中小企业首席执行官(CEO)。虽然一天要跑5~6家企业,行程紧张,但这是能够不加过滤地听到中小企业现场声音的好机会。

姜行长说:“有一位中小企业社长回忆起亚洲金融危机时被合并的往来银行冷眼相待、内心煎熬的经历,一再强调当时企业银行的全力支持给了他多大帮助”,“我承诺,不会做下雨时把伞收走的银行。”

商业银行行长的中小企业现场经营仍“进行中”。除企业银行行长姜权锡和友利银行行长黄永基之外,朝兴银行行长崔东洙、新韩银行行长申相勋、外换银行行长罗伯特·法伦等银行行长近来都大幅增加了走访中小企业现场的行程。

◇银行培养中小企业专家=上月8日首次踏上走访中小企业之路的黄行长得出两点结论。一是对成长动力产业,即便没有担保,也应只看技术实力进行价值评估并提供资金支持。二是他也承认,负责评估的银行员工素质不足。

黄行长走访过的手机制造企业韩林Postech株式会社会长郑春吉指出:“有成长性的企业没有太多担保,这是现实”,“银行的负责员工刚觉得可以信赖就被调换,很难找到真正了解现场的专家。”

此后黄行长设立了名为“中小企业技术实力评估外部咨询团”的机构。该咨询团共有50余人,由制造、电子零部件、房地产租赁等16个行业的专家组成,每个领域配备2~3名专家。

他还制定了计划:外部咨询团对专业领域内的中小企业作出正面技术评价后,即使没有担保也积极放贷。友利银行计划短期运营外部咨询团,中长期则运营员工培训项目,培养专家。

◇有技术实力即可无担保贷款=本月6日,国民银行全面改革了企业信贷审查制度。决定剔除担保项目,通过考察营销能力、现金流等偿还能力来决定是否发放企业贷款。美国等发达国家银行早已采用此类审查标准,但韩国国内银行一般是看信用度和担保能力来决定是否放贷。不过,由于韩国最大银行国民银行决定改变企业贷款惯例,预计将对其他银行产生重大影响。

信贷审查制度转为以偿还能力为中心后,担保能力不足的中小企业也能获得贷款,提供担保时还可能获得额外的利率下调。相反,即便担保充足,若信用状况不良或因经营不振导致现金流欠佳的企业,预计将更难获得贷款。

国民银行主管企业金融集团的副行长李增乐表示:“计划增加对有前景中小企业的贷款,而对现金流不佳或未努力转换行业以应对外部环境变化的中小企业则收紧贷款,以此甄别优劣。”

录入时间:2004-07-22 18:58

阅读韩文原文