2004-07-22

[银行与中小企业共同奔跑] “向为Auction供货的中小企业提供最高1亿韩元信用贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进口手袋、皮鞋等名牌杂货,并在网络商城和有线电视家庭购物频道销售产品的帕朗企业社长金龙勋,最近到访网络拍卖购物商城企业奥克森公司时,被公告板上贴出的企业公告吸引了目光。

内容是"通过奥克森商城销售商品的交易企业中,月营业收入达200万韩元以上的企业,最高可获1亿韩元的信用贷款"。此前他刚与一家家庭购物企业开始新的合作,正需要运营资金。

金社长表示:"虽然利率高达20%,但属于可随时存取型,而且只贷1000万韩元并非大额,所以在网站上确认贷款条件后,直接在营业点办理了贷款。"

企业银行上月16日面向向奥克森供货的中小企业推出"网络信用贷款"产品后,收到了100多件申请。其中30件获得贷款批准,帕朗企业、Cosnet等两家中小企业实际获得了贷款。反响好于预期。

销售化妆品和洗涤剂的Cosnet社长朴钟来也申请了网络信用贷款,获贷2000万韩元。朴社长说:"我一提出贷款申请,企业银行机场洞支行行长就亲自到杨坪洞的门店走访","加上此前从信用保证基金和朝兴银行获得的5000万韩元信用贷款,共获得7000万韩元贷款,看来对方对我们诚实奔走的样子给出了正面评价。"

但现实是,中小企业获得信用贷款依然困难。朴社长说:"中小企业去银行申请贷款,对方首先就问担保。"金社长也遗憾地表示:"向购物商城供货的中小企业,销售款会以现金直接到账,从银行角度看只要等一个月就能收回","这样的中小企业周边有很多,但银行业在支持上很吝啬。

阅读韩文原文