2004-07-22

朝鲜人权法案在美国众议院通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在大幅加强脱北者等朝鲜居民人权的《2004年朝鲜人权法案》21日在美国众议院获一致通过。

美国众议院国际关系委员会亚太小组委员会主席吉姆·利奇于3月23日与汤姆·兰托斯、克里斯托弗·考克斯等9名同僚议员共同提交众议院的该法案,如今只剩与参议院的协调。在众议院以口头表决通过的朝鲜人权法案由▦第1章 增进朝鲜居民人权 ▦第2章 援助困苦的朝鲜居民 ▦第3章 保护脱北者等构成。

该法案在第1章中前提性地指出,“国会认为,朝鲜居民的人权应在美国与朝鲜及东北亚其他相关国家之间未来的谈判中仍作为主要因素”,并称“总统可向民间非营利机构提供补助金,以支持促进朝鲜境内市场经济发展、法治、民主与人权的各项项目”。

该法案还表示,“美国总统可支持向未经朝鲜政府许可而离开朝鲜的朝鲜居民提供人道主义援助的机构或个人”,并称援助资金可用于向离开朝鲜的难民、避难者、移居者、孤儿提供包括难民营支援、临时住所等在内的人道主义援助。

阅读韩文原文