2004-07-22

韩日首脑会谈获实利,但争议问题分歧依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自21日起举行为期两天的卢武铉总统与日本首相小泉纯一郎之间的韩日首脑会谈,虽然实务会谈色彩较浓、时间较短,但在内容上被评价为取得了不小成果。

两国首脑在此次会谈中,就韩国访客赴日免签、缔结韩日自由贸易协定(FTA)、解决朝核问题、扩大两国文化交流等重大议题达成了明确共识。但两位首脑对独岛、参拜靖国神社、历史问题等两国间尖锐且积压已久的争议点,虽然都惜言如金,却显露出微妙的立场差异。

此次首脑会谈成果中最具体、最实质的一点,是日本对此前一贯态度消极的签证问题表现出“前瞻性”姿态。

小泉首相表示:“为明年3月至9月在日本爱知举办的万国博览会期间访日的韩国游客,将在该期间暂行免签,如取得成效,也将考虑永久免签。”韩国自1994年起对日本游客免签,并依据互惠原则一直要求日本采取同样措施。

两国同意共同努力为缔结“高水平”韩日FTA创造环境,也被视为宝贵成果。两国此前一直为加强东北亚经济合作而推动缔结FTA。

日本政府态度积极,主张尽快缔结FTA,并就时间点达成一致。但韩国政府虽在内部确定了到明年年底缔结FTA的方针,考虑到部分国内制造企业的反对,对明确时间表示为难。

就解决朝核问题的方案达成一致也是一大收获。两位首脑一致认为需要韩日乃至韩美日之间的紧密协作,并同意如朝核问题得以圆满解决,将对朝鲜提供全面经济合作。

尽管取得上述成果,双方在历史问题等方面仍显露出不小的分歧。据悉,两位首脑在会谈席上并未提及可能刺激对方的历史问题。卢武铉总统在共同记者会上也提到“婚礼之日不谈丧事”这一谚语,惜言如金。

卢武铉总统尤其表示:“只要没有形成政府间达成新共识的契机,在我的任期内我将尽量避免正式提出或使之成为争议点。”这引发了反对执政阵营推动的亲日反民族行为真相查明特别法修订的大国家党等国内保守势力的反弹。

但卢武铉总统在参拜靖国神社问题上提醒说:“在前任日本首相时期,曾承诺将积极研究修建替代参拜设施。”令小泉首相颇为尴尬。关于独岛问题,他也留下意味深长的一句:“我国政府的立场十分明确,因此不觉得有必要在这种场合重提。”

阅读韩文原文