2004-07-22 | 정영현

[记者观察] 尚可忍受(?)的地铁罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 尚可忍受(?)的地铁罢工 记者 郑英贤 yhchung@sed.co.kr

记者 郑英贤

地铁罢工首日、也就是21日的傍晚下班路上。由新道林站驶向圣水站方向的地铁2号线列车突然停下。此前这列车每次进站都对不准停车点而颠簸,行驶途中还不时急刹,运行状况令人不安。

在相当于五层楼高的地上轨道中途停下已20多分钟。停车时间一长,乘客们开始不安并抱怨。“地铁不会又着火了吧?”“悬在空中,连门都开不了、走不出去。”

列车过了整整30分钟才重新启动。但驶入下一站的瞬间,想到“该生气的是别人”,涌上来的火气便消了。车厢内的乘客好歹还能吹着空调等待,而在站台上等了30分钟不见列车的乘客,还要忍受今夏最热的蒸笼式高温。地铁票价上涨、每次多掏几百韩元才能乘车,本已够委屈了。

但首尔市似乎认为市民的这些不便与不满“尚可忍受”。首尔市称罢工首日地铁运行未发生大事故,取消了增开公交、延长社区小巴运营时间等所有应急对策计划。

把市民不便看得无关紧要,工会方面也一样。他们主张自己要求的“增补人力”从长远看是为了市民安全,只是反复说“请市民理解”。可威胁市民安全的事故在罢工期间同样随时可能发生。

市民们忍着票价上涨、不安的运行和班次延误,仍继续乘坐地铁。因为地铁是他们别无选择的“双脚”。

然而资方与工会都以“为市民不能退让”这一相同理由,互相推卸罢工责任。看不出有尽快达成协议的意愿。

在目的地站下车后,我回头看了一眼列车驾驶室。一名戴着贝雷帽的特种部队军人正握着操纵杆。

希望劳资双方在坐上谈判桌之前,都能想一想:市民不得不看着一个放下枪、握起操纵杆的军人,心里是什么滋味。

录入时间:2004-07-22 18:29

阅读韩文原文