2004-07-22

体验文化消暑如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接暑假,改编自民间童话的儿童创作剧《꼬방꼬방》将于23日至8月15日在艺术殿堂自由小剧场上演。 迎接暑假,改编自民间童话的儿童创作剧《꼬방꼬방》将于23日至8月15日在艺术殿堂自由小剧场上演。

随着暑期休假和放假到来,适合全家共同欣赏的各类演出陆续登台。

今年夏天,亚洲儿童艺术节、儿童戏剧节等可欣赏多国文化的演出艺术节和演出夏令营明显增多,儿童和青少年可通过文化体验提升感性指数,度过丰富的暑假。

此外,还准备了韩国传统音乐与西洋乐器相遇的创作剧、改编自民间童话的戏剧等多样舞台,可以全新方式享受本国文化,拓宽文化体验的广度。

◇冰上秀 = 米老鼠、白雪公主、美人鱼等迪士尼人气动画的主要角色全部登场的迪士尼冰上秀,将于8月6日至22日在首尔奥林匹克公园举行。各部动画被编成13个片段,以音乐剧形式呈现。冰上芭蕾《胡桃夹子》和《睡美人》将于7月31日至8月7日在世宗文化会馆大剧场上演。这是每年夏天到访的圣彼得堡国立冰上芭蕾舞团的演出,将全家可轻松欣赏的古典剧目编成冰上芭蕾。俄罗斯花样滑冰冠军米哈伊尔·卡米诺夫担任艺术总监,出身俄罗斯芭蕾学院的康斯坦丁·拉萨金担任导演。

◇儿童演出艺术节 = 由国际儿童青少年戏剧协会韩国本部(ASSITEJ Korea)主办、一直推出国内外顶级演出的代表性儿童戏剧节——2004首尔儿童青少年演出艺术节,正在大学路一带的小剧场举行。今年活动中,《魔法帽》(英国Cahoots NI儿童剧团)、《爱丽丝》(德国Metronome剧团)等外国作品,以及《大书中的故事松松脆脆》(跳跃剧团)等创作剧正等待观众。2004联合国教科文组织东亚儿童演出艺术节由教科文组织与水原市共同主办,29日至31日在水原京畿道文化殿堂和露天音乐堂举行。此次活动有中国、澳门、日本、蒙古、韩国等6个国家的11支队伍参加,通过演出向全世界传递和平、和合与和解的讯息。此外,被选为教科文组织和平艺术家的声乐家曹秀美与参加国儿童共同呈现的特别演出,以及蒙古国立艺术学校演出团、北京第九中学金板舞蹈团的演出也备受关注。

◇音乐剧与歌剧 = 制作儿童与家庭演出的Tombang,将于23日至8月29日在首尔东映艺术厅推出家庭音乐剧形式的游戏歌剧《讲故事爷爷的奇怪房子》。该剧把民俗学者已故林石宰的民俗童谣《绿豆老爷》、《雉先生与鼠先生》、《走在路上》等故事,用韩国民谣风旋律与西洋乐器和声结合的跨界风格歌曲呈现,并按儿童视角重新构成。艺术殿堂自制莫扎特的歌剧《魔笛》,8月7日至22日在土月剧场上演。该剧自2001年起三年间创下全场售罄的纪录,是代表性的家庭演出,被评价为贴合儿童视角的歌剧。该作品以台词为主的歌剧形式推进,讲述为寻找真爱而奔向未知世界的奇幻旅程。

还将推出以西洋打击乐器演奏民间童谣和童话的独特游戏音乐剧。梯子剧团将于7月23日至8月15日在艺术殿堂自由小剧场上演创作剧《꼬방꼬방》。该剧把民间童话《变成太阳和月亮的兄妹》编成剧中剧形式。63城将安徒生童话《美人鱼》以现代意义改编的音乐剧《美人鱼》,于24日至8月22日在63大厦会展中心上演。该剧以华丽的舞蹈和歌曲表现王子与美人鱼的爱情,白俄罗斯女演员出演美人鱼及其姐姐们,通过白俄罗斯华丽的传统舞蹈提供别样看点。

阅读韩文原文