2004-07-22

朴容晟,大韩商会会长:“企业很渴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商会会长朴容晟22日表示:“历届政权推进放宽管制,但很多情况下只动了羽毛、躯干依旧,因而受到只重外形的批评。”

朴会长22日在庆州普门园区教育文化会馆以“我国企业的现在与未来”为题演讲时表示:“政府自1993年以来放宽了1.2万件管制,表面上取得惊人成果,但存在重复管制,且2000年以后新设726件管制,企业仍然干渴。”

朴会长表示:“国内首都圈企业海外进军一年间增加11%,制造业新设法人比上年减少一半,企业外流形成热潮”,“过早的制造业空心化十分严重”。

他强调:“尤其IT、电子等高新产业的海外转移是未来成长的红灯,先发应对比事后重建更重要”,“在中国获得成功的企业仅限于部分大企业,10家中有3家投资失败,进军中国不可能成为韩国经济的解决方案”。

朴会长指出:“从外汇储备、经济增长率等看,韩国经济再次发生危机的可能性较低,但信用不良者和青年失业增加已成为民生课题。”

他表示:“目前只有出口高位运行,出口与内需的两极化加深,增长显现出局限”,“去年民间消费出现负增长,消费心理萎缩现象也在持续”。

他分析称:“消费低迷的原因多样,低收入层是信用不良者增加,中产层是课外教育费和居住费上升,高收入层是对未来的不安和缺乏投资对象。”

朴会长强调:“在利率处于历史最低水平、企业闲置资金充裕、建厂用地富余的情况下投资仍然低迷,原因在于工资涨幅超过生产率、1987年以后劳资关系不稳定以及政府的各种管制。”

朴会长表示:“隶属韩国劳总和民主劳总的11.6%的工会要求过度保护,使其余88.4%受损”,“两大劳总有必要更关注全体劳动者劳动条件的均衡,而非既得利益”。

他表示:“面对全体80万失业者中一半是青年失业者的现实,需要化解劳动市场僵化、提升大学教育质量,并为激活企业投资而稳定劳资关系。”

他特别嘱托:“每年有40万人进入社会,但青年偏好的大企业和金融圈只能容纳3万人”,“希望青年们选择中小企业,展现出‘我来把这家企业做大’的意志”。

(庆州=联合新闻)洪昌进 记者

阅读韩文原文