2004-07-22

“去年18家集团设备投资增长11.5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国全国经济人联合会22日表示,对总资产5万亿韩元以上的18个集团的合并(连结)财务报表进行分析的结果显示,2003年设备投资规模合计为30.1万亿韩元,较上年(27万亿韩元)增长11.5%。

此前韩国金融监督院曾发布称,18个集团的“投资活动产生的现金净流出”由2002年的46万亿韩元减少至2003年的31万亿韩元,降幅达33.5%。

对此,全国经济人联合会解释称,财务报表上的“投资活动产生的现金净流出”是现金流出减去现金流入的净额概念,其中金融交易带来的现金流大部分(2003年为80.0%),因此与实际反映制造业部门生产能力、创造就业、产业带动效应等的“企业设备投资”指标不同。

相反,全国经济人联合会实地调查的“企业投资”被定义为对建筑物、构筑物、机械及装置、车辆、土地的购入及造地开发等有形固定资产的国内投资,在现金流方面仅调查流出,属总量概念,并补充称由于行业性质,金融部门传统上被排除在调查对象之外。

据此,去年18个集团“投资产生的现金流出”150.5万亿韩元中,金融(资本)交易产生的现金流出为120.4万亿韩元(80%),有形固定资产交易产生的现金流出为30.1万亿韩元(20%);全国经济人联合会方面表示,仅看接近“企业设备投资”概念的有形固定资产交易,18个集团去年的投资较上年增长11.5%。

此外还补充称,三星集团、LG、现代汽车、SK、韩华集团等五大集团的企业设备投资由2002年的17.6万亿韩元增至去年的21.5万亿韩元,反而增长22.3%。

另一方面,全国经济人联合会方面解释称,去年金融部门投资活动产生的现金净流出减少,是因为低利率和股市低迷导致有价证券投资收益率低下,企业缩减新增投资并增加了所持证券的抛售。

(首尔=韩联社)金南权记者

阅读韩文原文