2004-07-21

允许卫星电视转播地面波,有线电视反应不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广播委员会(委员长卢成大)19日公布允许卫星广播SkyLife按区域转播地面波频道的方案后,有线电视相关运营商的立场出现分歧。

有线电视地区广播局(SO)表现出以停止播送地区地面波频道等极端方式对抗广播委员会频道政策方案的意志,而作为内容提供方的广播频道使用事业者(PP)方面暂未出现明显的集体行动。

SO从业者在举行公听会的19日,在首尔木洞广播会馆内广播委员会大厅举行沉默示威;20日下午在广播会馆,2000余人出席,举行了要求撤回允许卫星广播转播地面波的“守卫有线电视生存权决议大会”。

出席者通过决议文主张:“如果以解决卫星广播用户收看地面波的民怨为名义允许转播,SO只能在全国同时播送首尔所有地面波频道,把频道选择权交给观众。”

有线电视协会SO协议会会长吴光成表示:“获得KT强力支持的卫星广播将动用与KT互联网的捆绑产品等,对全国有线用户展开无差别倾销攻势,这将演变为低价流血竞争,导致国内付费电视市场崩溃。”

然而,作为有线电视另一经营主体的广播频道使用事业者(PP)暂时呈观望态势。在多数有线PP同时向SkyLife提供内容的情况下,虽然PP在卫星上的收视占有率短期内可能下降,但他们期待长期来看付费电视市场扩大、频道接入度高于现在。

PP业界一位相关人士表示:“卫星广播转播地面波最终应带来付费频道平台的扩大”,但同时担忧“稍有不慎可能出现平台运营商强迫PP只选择一个平台的所谓‘选边站队’局面”。该人士主张:“如果SO与SkyLife的对立演变为混战,最终受害的只会是PP。”

另一方面,全国言论劳动组合(委员长辛学林)近日发表声明称:“若允许卫星广播转播地面波,就警告要在地方只播送首尔地面波节目,这是把观众当人质的撒赖行为”,并表示“拥有1100余万用户、已成长为广播界实力派的有线电视,为了观众权益和维护公共性,应停止集体行动”。

阅读韩文原文