2004-07-21 | 이재철

宋斗律教授二审获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋斗律教授二审获缓刑

首尔高等法院刑事第六部(审判长金容均部长法官)21日在旅德社会学家宋斗律(59岁,德国明斯特大学)教授的二审宣判中,判处其有期徒刑3年、缓刑5年。宋教授一审曾因违反国家保安法被判处有期徒刑7年实刑。

审判部在判决书中表示,"从审讯笔录内容看不能认定宋某已认罪,黄长烨的陈述虽有可信度但内容笼统","不能因为事件发生在封闭国家朝鲜、举证困难,就成为刑事法所要求的严格证明原则的例外"。

审判部对本案争议焦点——宋教授担任朝鲜政治局候补委员问题,以"证据不足"为由未采纳检方主张。对于履行反国家团体指导性角色的嫌疑,审判部亦以"为反国家团体存续及达成目的的'活动'概念过于笼统,适用于具体案件时存在滥用刑罚权之虞"为由判决无罪,撤销一审认定有罪的部分,全部判决无罪。

审判部特别补充称,"令人担忧的是,此案引发了严重的社会内部矛盾","宋某的行为理应受到批评,但对宋某个人而言,以炽热的同胞之情予以包容、面向未来加快统一才是可取之道"。

当日二审实际上获无罪判决的宋教授谈及感想称,"虽不完全,但明智的审判部以对时代潮流开放的姿态作出了正当判决"。

另一方面,负责二审公判的首尔高检公判部部长夫奉勋表示,"将尊重侦查检察官的意见,在韩国大法院最终决定是否上诉"。

记者 李在哲 humming@sed.co.kr

输入时间:2004-07-21 18:47

阅读韩文原文