2004-07-21

新行政首都国家机关迁移计划与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将迁往新行政首都的主要国家机关已具体确定。

新行政首都建设推进委员会(共同委员长为国务总理、首尔大学教授金安济)原计划将包括宪法机关在内的共85个机关一次性迁往新行政首都,但考虑到迁都争议及宪法诉愿等因素,决定先以行政部门为中心迁移73个机关,宪法机关等12个机关的迁移则交由其自行判断。

Supreme Prosecutors' Office原本与行政部门一同列入优先迁移对象机关,但随着宪法机关迁移计划被搁置,进程出现了一定程度的延误。

◆哪些机关入驻=在共269个国家单位机关中,确定迁往新行政首都的机关暂为青瓦台、中央部处及主要下属机关等73个。

首先,总统(青瓦台)直属的大部分重要机关以及各部处都将迁往新行政首都。

总统直属机关包括秘书室、警护室、韩国监查院、中央人事委员会、诉愿审查委员会、中小企业特别委员会、反腐败委员会、国家安全保障会议、民主和平统一咨询会议、国民经济咨询会议、国家科学技术咨询会议等11个机关。

National Intelligence Service因业务特性被排除在迁移对象机关之外。

部处方面,财政经济部、教育人力资源部、建设交通部、韩国国税厅、Korean National Police Agency、消防防灾厅等18部4处3厅,以及统一部南北会谈事务局、外交通商部通商交涉本部、产业资源部贸易委员会、信息通信部邮政事业本部、建设交通部航空安全本部等所属机关也将迁移。

所属机关中相当一部分被排除在迁移对象之外。各部处所属机关中,以特定地区为单位提供行政服务的机关(海关、税务局等)、迁移时因特殊设备难以再利用而需重新安装导致迁移费用过高的机关(气象厅、中央电波管理所等)、按业务特性宜留在首都圈的机关(国土地理信息院等)等被排除在迁移对象之外。

例如,建设交通部所属的国土地理信息院(位于水原),因其设定我国国土坐标等业务特性,有意见认为宜留在首都圈,据悉因此被排除在迁移对象之外。

此外,国务总理直属的金融监督委员会也依据把首尔培育为经济中心的中长期计划,未被列入迁移对象。

另一方面,新行政首都迁移对象机关为最大限度减少行政空白,将自2012年起分年度迁移,为使国家职能能在新行政首都尽早稳定运行,青瓦台所属机关等国家核心机关将先行迁移。

◆迁移对象机关的反应=行政部门等被列入迁移对象的机关大多表示,这是国家大事,“迁移理所当然”。

建设交通部表示:“既然是国家层面迁移行政首都,主要国家机关迁移是理所当然的。”并称“随着迁移对象机关名单正式公布,感觉新行政首都建设工作开始全面推进。”

产业资源部也表示:“多个部处集中在一处,业务效率有望提高”,“特别是新行政首都建设及主要国家机关迁移,预计将有助于国家均衡发展。”

据悉,产业资源部的年轻公务员对迁移态度较为积极。

教育人力资源部也表示:“参与政府在国家层面迁移行政首都,我们认为应积极配合”,“除因特性不得不留守的部分机关外,大部分迁移是可取的。”

文化观光部也表示:“因为是国家事业,政府作出决定后遵从是理所当然的”,“不过在迁移时间和方式上,希望能与相关部处及所属机关协商。”

◆迁移费用与筹资方案=主要国家机关迁移所需费用,包括办公楼建设费(2.2万亿韩元)、用地购置费(9000亿韩元)、搬迁费(1200亿韩元)等,估算总计约3.2万亿余韩元。

这相当于新行政首都建设费用中政府负担部分(11.3万亿韩元)的28.3%。

政府认为可通过现有办公楼出售款等充分筹措所需财源,计划先以政府预算执行财政。

委员会相关人士表示:“迁移主要国家机关所需预算不会有大问题”,“可通过出售现有办公楼等方式筹措财源。”

与此相关,土地公社近期发布的《首都圈迁出用地利用方案与迁出公共办公楼的房地产价值》研究报告分析认为,将迁往新行政首都的公共办公楼用地地价最少4.2万亿韩元,最多可达15.8万亿韩元。

即,新行政首都迁移对象公共办公楼用地在出售后若按现有用途开发,地价仅为4.2511万亿韩元(按个别公示地价计),但若保留青瓦台等特定用地、其余如国防部等用地开发为住宅用地及办公、商业设施,地价将升至8.8305万亿韩元。

特别是若在青瓦台、国防部等地引入IT(信息技术)等无污染高新产业,将所有用地开发到与周边地区相近水平,地价估计将高达15.8826万亿韩元。

(首尔=联合新闻)沈仁成记者

阅读韩文原文