2004-07-21 | 김종현

2000万韩元以上现金交易强制报告引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕开放国民党提出的"发生2000万韩元以上现金交易时,金融机构须向Korea Financial Intelligence Unit(FIU)报告"的相关法律修订方针,金融界就其妥当性展开争论。

据开放国民党、财政经济部与金融界21日消息,开放国民党正推动在9月例会上处理《关于特定金融交易信息的报告及利用等的法律》(反资金洗钱法)修正案,方向是要求金融机构强制报告2000万韩元以上现金交易,并将账户追踪权扩大至国内金融交易。

开放国民党的方针远比政府正推动的法律修正案更为强化,因而引发关注。

财政经济部当初提出的方案是,将金融机构的强制报告标准从现行"2000万韩元以上交易中涉嫌洗钱或非法筹资的交易"强化为"5000万韩元以上现金交易"。

金融界推算,5000万韩元以上现金交易每年为900万件,若降至2000万韩元以上,每年将达1500万至2000万件。

A商业银行相关人士抱怨称,"从提高资金交易透明度的角度看是可取的,但若将强制报告标准定为2000万韩元以上现金交易,报告件数将大幅增加,银行将面临重建电算系统、增补人力的'成本'问题"。

B商业银行相关人士主张,"金融界曾建议将强制报告标准定为1亿韩元以上,财政经济部已强化至5000万韩元以上,若还嫌不足而定为2000万韩元以上,国民可能会背负资金交易事事受政府监视的压力,也将成为将隐性、地下资金吸纳进正规金融机构的障碍"。

对于赋予FIU国内金融交易账户追踪权的方案,金融机构亦有不满。

C商业银行相关人士表示,"如今对FIU认定为非法的可疑交易,检察机关等司法当局已动用账户追踪权进行侦查,让FIU也持有账户追踪权存在问题"。

财政经济部也考虑到,在韩国公正交易委员会、韩国监查院等争相要求账户追踪权的情况下,FIU持有账户追踪权存在滥用之虞,因此政府提交的法律修正案未纳入该内容。

财政经济部相关人士表示,"若开放国民党的反资金洗钱法修正案被确定为党论,虽与政府方案存在差异,但在国会讨论过程中会向合理方向协调"。

该人士指出,"从金融机构立场看,若将现金交易报告标准定为2000万韩元以上负担较大,但也存在应通过使资金交易透明化、封堵洗钱与非法筹资来提高国家透明度的要求"。

(首尔=联合新闻)记者 金钟贤

阅读韩文原文