2004-07-20

行长朴昇“担忧韩国出现日本式长期萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴昇20日表示,从增长与投资环境的变化以及金融市场的变化来看,有人担忧韩国经济是否正在趋近日本上世纪90年代以后的长期萧条时期。朴总裁当天在国会议员会馆举行的“市场经济与社会安全网论坛”研讨会致辞中作出上述表示。

朴总裁此次言论被解读为,相较此前一直强调韩国经济重蹈日本式长期不景气覆辙可能性较低的立场后退了一步,因而备受关注。朴总裁指出,由于结构性因素,韩国经济的出口良好未能带动设备投资,内需低迷长期化,包括货币财政政策在内的宏观经济政策未能取得预期效果。

他表示,韩国经济正从低工资、高收益率体制转向高工资、低收益率体制,高利率、高物价结构正转为低利率、低物价结构;人口增长率远低于1%,老龄人口占总人口的9%,劳动潜力正在减弱。

朴总裁同时表示,以高工资、高地价、高物价为代表的高成本结构日益固化,社会需求也在提高,国内投资逐渐失去竞争力,企业于是把生产基地转移到海外,甚至出现了制造业空心化现象。

他解释说,尤其在金融市场上,随着实体经济活力下降、资金需求减少,即使韩国银行放出资金,市场流动性也增加不多,货币量和投资不大受利率变动影响的硬化现象也已部分显现。

朴总裁表示,正是因为这种增长与投资环境的转变以及金融市场的变化,甚至出现了韩国经济是否正在趋近日本上世纪90年代以后长期萧条时期的担忧。

他解释说,因此韩国面临的课题是,寻找适合增长环境转变的范式,确立良性循环结构,从而恢复经济活力并迈入先进经济体行列。

阅读韩文原文