2004-07-20

一度“骚动” 恢复正常运营令人“安心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

召开对外经济部长恳谈会的20日下午3时,果川政府综合大楼会议室气氛沉重。副总理兼财政经济部长官李宪宰一反常态,没有单独的开场发言,直接开始会议。随后他只简短说了一句"整理一下场内,开始会议。请记者们出去",之后面色凝重一言不发。在座的官员也是如此。

李副总理辞职传闻传出的19日下午7时左右。财经部在KBS报道内容传开后进入高度紧急状态,由次官金光林主持召开紧急干部会议。连最底层的事务官也因不知真伪而手足无措。金次官随即致电李副总理确认真伪,在听到"没有(表示辞意)那种事"后,指示散发澄清材料。

20日辞职传闻虽有所平息,但果川大楼从早上起就议论纷纷。部分高级官员看到刊登李副总理访谈内容的本报报道后打来电话询问"(前一天晚上)李副总理心情如何",可见紧张气氛。

不过当天李副总理按计划出席了国务会议(上午9时)和对外经济部长会议,气氛才转为安心。一位资深局长说:"了解近期情况的人,都不会相信李副总理要辞职的消息",语气中随即恢复了自信。

市场反应也类似。一家外资银行的外汇交易员表示:"总行接连打来电话询问副总理的去向","仅仅是副总理进退被提起这一点,就可能影响外界对韩国经济的信任度。"他补充说:"海外似乎对被视为改革象征的副总理与改革势力发生矛盾感到费解","辞呈传闻以一场闹剧告终,算是幸事。"官场的反应中,还夹杂着对媒体在引发此次事态的顾问费风波上的不满。一位相关人士说:"内情大家都清楚,感觉报道写得太刺激了。"

阅读韩文原文