2004-07-20

韩国姐妹赴欧远征

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“LPGA韩国军团”将展开为期两周的欧洲远征。本赛季虽8次获得亚军,但实际上仅捧起2座冠军奖杯的韩国女将们,将接连出战在欧洲大陆举行的依云大师赛和英国女子公开赛,力争增加胜场。

首个舞台是21日下午在法国依云的依云大师赛高尔夫俱乐部(标准杆72)开幕的依云大师赛。该赛事奖金250万美元,继美国女子公开赛(310万美元)之后位居女子赛事第二,仅有LPGA巡回赛与欧洲女子职业高尔夫巡回赛排名靠前的78人参赛,堪称“群星之战”,也是赛季最后一场大满贯英国公开赛的前哨战。

在仅有强手参加的本次赛事中,韩国选手有12人进入参赛名单。尽管近来成绩略有下滑,但各有1胜的朴世莉(27岁,CJ)与朴志垠(25岁,耐克高尔夫)依然领衔。被担忧陷入低潮的朴世莉在大田家中静心休养,已完成对更换后球杆的适应,预计将打出精彩的“复活之击”。朴志垠也已彻底摆脱腰部疼痛,将与朴世莉展开抢下第2胜的竞争。

今年成为“前十专家”的金美贤(27岁,KTF)、因轻微手腕伤势休整两周的安时贤(20岁,Kolon Elord)、“天才少女”魏圣美(15岁,美国名Michelle Wie)等也递交了挑战书。

最大障碍依然是“女帝”安妮卡·索伦斯坦(瑞典)。过去4年在该赛事中两度夺冠的索伦斯坦,意在独揽“欧洲系列赛”。连续拿下美国女子公开赛和加拿大女子公开赛的梅格·马伦及卫冕冠军朱莉·英克斯特等老将也颇具威胁。另一方面,首轮朴世莉—索伦斯坦—马伦、朴志垠—魏圣美—洛雷娜·奥查亚等强手被编入同组,预计赛事开局气氛便将火热。

另一方面,崔京周(34岁,Superior、泰勒梅)与罗相昱(20岁,Kolon Elord)将携手出战22日举行的美国PGA巡回赛密尔沃基美国银行锦标赛(总奖金350万美元)。在英国公开赛上展现顶级水准的崔京周将挑战一再延后的赛季首胜,罗相昱则力争今年第二次跻身“前十”。由于该赛事紧接英国公开赛之后举行,顶级选手大量缺席,因此对二人佳绩的期待比以往更高。

阅读韩文原文