2004-07-20

美经常项目逆差·高油价·恐袭·保护贸易为世界经济四大障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国庞大的经常项目赤字、中国需求增加导致的高油价持续,以及贸易保护主义和恐怖威胁,被指为威胁世界经济的四大障碍。如果这些问题得不到解决,世界经济预计将在2006年以后受到相当大的冲击。

英国《金融时报》(FT)20日分析称,今年和明年世界经济预计将实现稳健增长,但这种增长背负着中期视角下的多重风险因素,处于不稳定状态。

FT分析认为,四大威胁因素中,美国的经常项目赤字不仅会影响美国经济,还可能对全球经济整体造成负面影响,因此必须尽快解决。为此,亚洲国家应克制人为干预外汇市场,接受美元币值下跌。

如果亚洲国家通过干预外汇市场使美元持续走强,对美国商品的海外需求将减少,全球经济失衡将进一步加剧。分析认为,眼下或许只是美国经济的负担,但美国经济不稳很快也会给全球经济带来负面影响。

中国经济也是可能加剧世界经济不安的重要变数。中国经济硬着陆的可能性是一个问题,但中国国内需求增加将使高油价在一段时间内持续的预期,成为更大的负担因素。据国际能源机构(IEA)数据,到今年年底全球原油需求增量中,中国需求增量所占比例达33%。为解决高油价问题,急需扩充能源生产及储存设施,同时也应致力于替代能源开发。

贸易保护主义出现强化迹象同样是不安因素。为保护本国产业而妨碍自由贸易将对世界经济整体产生副作用,因此有观点指出,应加快目前陷入停滞的多哈回合谈判。

对使各国人员交流变得困难、并最终成为世界贸易障碍的恐怖主义,也急需应对之策。这正需要各国在反恐方面的协作。FT预测,若这些问题得不到解决,由此带来的经济负面影响可能比预想更早到来。

阅读韩文原文