2004-07-20

[投稿] 日本经济复苏的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年的韩国呈现出与上世纪90年代初日本经济长期萧条相似的态势,围绕经济危机的争论日趋升温。当然,当前韩国经济与当时日本长期萧条的成因和表现有所差异。此外,即便不如日本萧条期那般严重,在已显现萧条征兆的当下,仍有必要审视日本的萧条为何持续了十余年,以及它是如何走向复苏的。

日本经济的萧条起因于当时企业对房地产的过度投资、股价与地价下跌、银行加大资金回收、企业倒闭增加导致金融界出现大规模不良资产。在此情形下,与我国政府目前表现出的态度相似,当时日本政府也未认识到萧条的严重性,态度松懈、政策混乱。而且为刺激景气而维持的超低利率基调限制了货币当局的政策操作手段,通过扩大财政进行的景气刺激政策最终只带来了巨额财政赤字。

另一方面,与近来我国多数企业增加向中国等海外转移、令国内制造业空心化令人担忧的情形相似,当时日本企业也为化解高成本结构而将生产基地转移海外,在投资减少、内需低迷持续的同时,忽视了培育替代产业群,最终导致被称为“失去的十年”的日本长期萧条。

然而,日本在近十余年的长期萧条之后正显现景气复苏之势。

美国经济复苏与中国经济增长带动出口景气走好,并传导至日本企业的投资复苏与内需,从而呈现景气复苏。那么,日本萧条期出口景气走好未能传导至企业投资与内需提振的状况,近来是如何改变的呢?在日本萧条期,整个社会弥漫不安感,政府主导的景气刺激政策在财政支出结束后效力即消失;而如今企业重拾信心进行投资、个人进行消费,正在实现民间主导的景气复苏。那么,在日本经济复活之际,笔者想为韩国政府与企业提出方向。

首先,政府应尽量减少政策混乱,以具有一贯性的政策基调化解企业与家庭的不安心理。鉴于日本政府未能正视现实、竭力回避不良债权将引发的损害而成为长期萧条之因,我国政府也应不失时机,及时发挥领导力,让国民拥有信心。

此外,政府应优先谋求企业投资振兴对策,以转向能够诱发需求创造的产业结构,而非仅着眼于提升国内需求的方案。日本政府在萧条期为提振内需实施了勉强的财政政策,结果并未带来景气复苏,只产生了财政赤字。

与此同时,政府应营造让企业安心的氛围。我们要走向民间主导的经济增长,就必须强化企业的作用,为此应通过稳定劳资关系与放宽监管,积极吸引国内投资乃至海外投资。同时还需要给予大胆的激励,使企业能够接触尖端产业,从而积极支持企业开发技术、寻找新的盈利模式。

其次,从企业层面看,近来日本企业的竞争力是通过将日本文化背景与西式经营手法相结合的日式结构调整实现的。这可以说是创造世界最高水平制造业技术力与创意并将其产品化的企业韧性、劳动者对组织的忠诚度、体恤员工的企业家姿态共同作用的结果。因此,我国企业也应通过符合自身实情的韩式结构调整,摆脱制造业的大量生产体系,发掘新技术开发与企业核心能力,以确保企业竞争力。

同时,我国企业如今应实施生产创新、开拓新市场、事业结构高端化等战略,而非海外转移、缩减业务等防御性应对。日本以数码电子等“新三种神器”和汽车为中心的制造业出口增长,带动了企业收益增加与设备投资扩大。因此,我国企业也应通过开发能激发国内外消费者需求欲望的新产业与新产品,带动出口增长与内需提升,从而恢复对投资的信心,这一点至关重要。这最终也是防止出口放缓、应对中国追赶的制造业竞争力确保方案。

结论是,政府应营造可以经商的条件,企业应寻找新的盈利模式并扩大投资,使各经济主体恢复信心,形成民间主导景气复苏的局面。必须深刻认识到:若初期未能妥善应对,经济强国日本依靠过去积累的经济实力尚需十余年才克服的长期萧条,我们或许需要数倍的时间才能克服。

阅读韩文原文