“只求让我们能吃口饭” 各处传来夹带怨气的诉求 [开放我们党可乐市场现场国会] “卖一整天连肥皂钱都挣不回来”商户诉说萎缩的销售额…千代表“将多角度研究振兴方案”
开放我们党院内代表千正培(右三)与国会财经委员会所属议员20日到访首尔可乐洞农水产品市场,在现场与商户交谈。/高永权记者
“一整天都没人来。求你们让我们能吃口饭吧。”
这是开放我们党财经委员会所属议员20日上午为体察民生走访可乐洞农水产品市场时,商户们一致道出的苦衷。当天千正培院内代表、李启安议员等人以“现场国会——与国民一起在现场制定政策”为旗号,检查了因梅雨价格飙升的蔬菜类流通过程,并听取了市场商户的真实声音。
最先进入市场的千代表向卖白菜的李文淑(71岁)老奶奶问好时,得到的回答是“一天不管卖多少,连肥皂钱都挣不回来”,“干脆给点钱就走吧”。意思是生计就是如此艰难。千代表则以2000韩元买下了一颗白菜。
一行人经过果品区时,与卖西瓜的商户(刘炳一,55岁)合影留念。千代表开口说“经济不好,让人担心”,“我们出来是为了走访市场,了解物价等现场情况”。
刘某只是嘱托道“请多帮帮我们。拜托了”。千代表问“生意还行吗”,刘某说“1万2000韩元进货,赚3000韩元卖出去,一天卖不到40个。没什么人来”。旁边另一位商户在千代表伸手握手时握住他的手说“让我们能吃口饭吧”。
可乐市场号称国内最大的农产品批发市场,但近来销售额不如从前,一片愁容。梅雨使上市量减少,加上大型折扣店的挤压,销售额也持续下滑。
可乐市场社长卢锡甲坦言困难:“最近百货店和大型折扣店的农产品经营量增加,曾占首都圈及全国农产品供应量40%的可乐市场份额正急剧下降。”设施老化和市场周边不便的交通条件也使情况恶化。尤其是随着养生风潮、面向富裕阶层需求急剧增长的有机农产品主要供给百货店和折扣店,令可乐市场的出路更加艰难。
在与市场商户会面之前安排的卢社长可乐市场现状汇报时间里,相关对策被集中提出。
姜奉均议员指出:“即使价格贵一些,也有必要把中国农产品和我们的农产品明确区分开来。”对此卢社长表示:“我们通过严格的原产地标示和安全性检查谋求差异化。”金振杓议员也表示:“如果韩国农协能把有机农产品种植农户与可乐市场连接起来,实现直接交易就好了。”对此卢社长说:“如果政府给予支持,也可以探讨在可乐市场内开设‘有机农产品直销专区’的方案。”千代表向市场商户承诺:“将多角度研究传统市场的振兴方案。”
金昌翼记者 window@sed.co.kr
录入时间:2004-07-20 18:35






