2004-07-20

中介机构须通报实际成交价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中介机构须通报实际成交价 明年起也禁止流动售楼摊点

从明年初起,中介机构不得制作双重合同,并必须将按实际成交价签订的合同内容通报市郡区。同时,从根本上禁止设置“流动式中介摊点(移动式中介机构)”。

建设交通部20日表示,为防止房地产投机,计划本月内向国会提交以禁止制作双重合同、禁止经营流动式中介摊点等为主要内容的房地产中介业法修正案。

修正案不仅禁止中介机构制作双重合同,还规定必须将交易合同内容通报所在市郡区,以便课税当局掌握实际成交价。违反实际成交价申报义务者将被处以三年以下有期徒刑,并吊销登记。

修正案还规定,从根本上禁止在公寓销售现场助长投机的流动式中介摊点经营,并赋予房地产中介业协会指导、监督职能,由中介行业自主查处无登记中介、出借资格证等违法行为。

此外,修正案还规定,中介机构雇用或解聘注册中介师及中介辅助人员时必须向登记机关申报,中介从业者不得同时隶属于两家以上中介事务所。

另外,规定中介事务所招牌上必须标示中介业者姓名和登记号码;同时,为便于普通人通过中介机构参与房地产拍卖,允许注册中介师代办拍卖、公开出售对象房地产的取得斡旋及投标申请业务。

李正培 记者 ljbs@sed.co.kr

录入时间:2004-07-20 17:06

阅读韩文原文