2004-07-20

美国油价再涨,逼近每桶42美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于市场对石油输出国组织(OPEC)增产能力的疑虑以及伊拉克政局不稳,美国油价连续两日上涨。

19日在美国纽约商业交易所(NYMEX),8月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶41.64美元,上涨39美分(1%)。这是自6月2日创下每桶42.45美元的历史最高纪录以来的最高价格。

相反,在英国伦敦国际石油交易所(IPEX),北海布伦特原油期货价格下跌10美分(0.3%),收于37.90美元。

石油市场分析人士分析称,当日NYMEX油价上涨主要受到对OPEC增产能力的疑虑以及中东地区局势不稳带来的“风险溢价”影响。

奎斯特国际的石油交易员凯文·科尔在接受CBS市场观察采访时表示:“石油市场上推动价格上涨的因素太多了”,“如果本周中期美国石油供需统计数据不利,油价刷新历史最高纪录的可能性很大”。

(纽约=联合新闻)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文