2004-07-19

"就NLL漏报追加调查"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统19日就朝鲜军越过西海北方限界线(NLL)相关通讯内容漏报疑案的真相调查表示:“军队向国民和总统的报告,准确性是生命,而对这一部分的调查不够充分”,并指示对报告程序及内容等进行追加调查。

青瓦台发言人金钟民表示,卢总统当天上午主持青瓦台首席秘书·辅佐官会议,在会上听取国防辅佐官尹光雄关于国防部相关调查的中间报告后作出上述指示,并称:“此次调查的核心不是现场作战执行是否得当,而是当时的情况是否被准确报告。”

卢总统的追加调查指示显露出对军方报告体系的不信任,暗示将强力推进对国防部长官曹永吉等军方高层的问责及军队改革,因而引发格外关注。由此预计将在整个军队范围内引起巨大波澜。

卢总统特别强调:“作战上的问题可由现场指挥官判断,但向上级的报告必须绝对准确”,“同时向国民的发布也必须准确”。卢总统接着指出:“在南北已就西海海上通讯守则达成协议的情况下,是否有过通讯、其内容是否被准确报告,是可能对南北关系产生重要影响的问题。”

阅读韩文原文