2004-07-19

蔚山工业园转型为“环保产业园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为严重环境公害代名词的蔚山工业园区,在蔚山市与企业、企业与企业之间共赢的减排努力下,正转变为环保型产业园区。特别是受此推动,蔚山工业园区有望成为国内首个被指定为“生态环境示范产业园区”的园区,预计将成为提升全市整体形象的契机。

据蔚山市19日介绍,以建设环保生态城市为目标的蔚山市,正全力推进减少公害的工作,包括现有污水处理厂产生的甲烷气体再利用、利用工厂废水进行污水处理、废弃物处理场废气利用等。

蔚山市与SK化学(株)于去年12月启动蔚山市作为环境事业推进的污水处理厂剩余气体再利用项目,自本月起对消化池产生的甲烷气体进行再利用。SK化学方面投入总计4亿韩元事业费,于6月底前完成设施投资,自7月1日起每天获得4000~8000立方米气体供应。

蔚山市还将三星精密化学(株)的工业废水处理方式引入温山污水处理厂,大幅降低了水质污染。该公司甲基纤维素工序(化妆品原料生产)排出的工业废水含有酒精成分,是微生物繁殖的最佳养料。利用该废水可通过微生物繁殖扩大而大幅提升污水处理能力。作为引进该工序的对价,市方允许公司废水直接排入温山污水处理厂,作为交换,污水处理后产生的污泥处理费用每年1亿韩元由公司承担,既提高了污水处理效率,又取得了预算节约效果。

SK(株)与汉拿产业开发(株)则是相互再利用生活垃圾填埋场排放气体的企业与企业之间减排案例。两家公司投入总计55.81亿韩元事业费的蔚山城岩垃圾填埋场填埋气体资源化设施工程近期竣工,已正式投入替代燃料生产。

目前城岩填埋场埋藏的甲烷气体共计2.2亿立方米,今后将每分钟生产30立方米,其中向锦湖石油化学(株)供应24立方米,向城岩垃圾焚烧厂供应6立方米。

蔚山市相关人士解释称,“由于这些努力,蔚山工业园区很有可能首次被指定为产业资源部主管的生态产业示范园区”,“此次示范园区指定完成后,将是蔚山市迈向环保生态城市的第一步”。

阅读韩文原文