2004-07-19

企业即便被出售,CEO仍“坐享巨财”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将自己经营的企业出售给其他公司(并购)的美国首席执行官(CEO)们,尽管经营能力不足却获得天文数字般的成功报酬,由此引发道德争议。

在娱乐、银行等领先企业间大型并购接连达成的背景下,一些本应为经营不善负责的CEO却因并购成功而获得数千万美元的现金、股票和股票期权等酬谢,招致批评。

被全球顶级娱乐公司哈拉斯收购的凯撒的CEO华莱士·巴尔,因促成52亿美元的并购,将获得包括股票和股票期权在内共计2000万美元的报酬。此外,若这些公司成功完成合并后华莱士·巴尔离职,他还将额外获得660万美元。虽然必须把自己担任CEO的公司卖给别家企业,但尽管经营能力不达标,他本人却坐上了金山。

南方信托银行上月收到瓦乔维亚的并购提议。若该交易达成,南方信托的CEO小马伦将有资格领取590万美元报酬和380万美元退休金。

然而,此类并购带来的报酬完全未向小股东披露、在秘密中推进,且薪酬委员会也未能切实发挥监督者作用,批评声日益高涨,道德争议由此而起。

实际上,医疗保健公司安森与WellPoint上月宣布合并时,大型基金加州公务员退休基金以无法认可巨额成功报酬为由,对并购投了反对票。据悉,这些公司的CEO在交易成功后将获得奖金、退职金、股票期权等合计2亿美元。

通常促成并购的CEO不仅获得现金和股票,还能享受数年的健康体检待遇、使用公司专机以及高尔夫会员权等附加补偿,部分人甚至可获得并购费用的8%。

阅读韩文原文