2004-07-19

从运输到电力生产难免受冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从运输到发电均难免受冲击 ■能源大乱将至?丽水石化园区停产可能性大 石化产品涨价冲击消费者经济 出口等日均损失预计302亿韩元

国内第二大炼油企业LG加德士炼油因工会罢工于19日全面停止工厂运转,“能源大乱”正成为现实。LG炼油表示,当天下午1时20分起,重质油脱硫分解设施(RFCC)、聚丙烯(PP)、第二原油精炼厂动力被切断,部分生产开始中断,下午5时20分起生产线完全停止。

LG炼油停产将对从运输到发电等几乎所有使用石油产品的产业造成不良影响。若运输用燃料供应中断,不仅会使海外旅客运输及进出口货物运输出现严重障碍,还势必引发燃料价格暴涨。

LG炼油一直供应国内轿车、公交车、船舶等燃料油的30%和航空油的49%,以及精炼原油过程中产生的石脑油等石化企业各种基础原料。此外,LG炼油向占全国加油站26%的约2800家加油站供应石油产品,加油站行业受损也在所难免。

丽水石油化学产业园区停产亦难以避免。因为LG炼油一直供应丽水石油化学产业园区石脑油需求量的40%。特别是石脑油近来因亚洲地区供应紧张,两三个月前起不足部分已从中东和欧洲进口,情况更为严重。因此,LG炼油停产最终将导致石脑油价格上涨,并直接导致化学纤维、薄膜、塑料等石化产品产量减少和价格上涨,势必对消费者经济造成不良影响。预计这将对本已因高油价而困顿的国民经济造成严重打击。

更大的问题是发电厂的原料供应。若因LG炼油停产导致丽水火力发电厂石油供应中断,也不能排除丽水产业园区整体工厂全面停产的可能性。此外,由于其向韩国电力的蔚山、丽水、平泽、南济州、北济州发电厂以及民营发电厂新东能源、LG Power供应发电用燃料油,可能直接导致夏季电力紧张。

此外,专家分析认为,由于炼油产业具有连续工艺的特性,一旦停产,恢复至少需要5至11天,即便重新开工,要恢复到停产前的开工率也需相当长时间,因此能源大乱难以避免。

LG炼油表示,因工会自16日开始的部分罢工导致开工率下降,截至18日已产生220亿韩元损失。特别是若停产持续,直接和间接损失将达天文数字。首先,▦石油产品生产受阻210亿韩元 ▦出口中断70亿韩元 ▦未加工原油转卖造成的损失22亿韩元等,日均造成302亿韩元损失。此外,预计因石油产品及石化产品价格上涨等带来的间接损失每天将达78亿韩元。

另一方面,关于工厂停运,工会方面主张是公司方面从外部切断了电力,而公司方面则以从工会占据的操控室(控制室)开始停运这一点为由,反驳称是工会故意停止工厂运转。工会方面表示,若公权力介入,将把罢工执行部转移至共同斗争本部继续场外斗争,预计后遗症将持续。

金贤秀 记者 hskim@sed.co.kr

录入时间:2004-07-19 17:08

阅读韩文原文