2004-07-19 | 한기천

社长金润奎:“日方提出以18亿美元独家经营金刚山项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代亚山社长金润圭19日表示:“我直接从北方国防委员长金正日那里听到‘日本方面也曾提出以18亿美元换取金刚山事业权’的话。”

金社长当天在大韩商工会议所(会长朴容晟)主办、于济州乐天酒店举行的“最高经营者大学”讲座上,介绍对北经济合作项目推进过程中的插曲时如此表示。

他说:“已故郑梦宪会长是按照向(北方)支付50年9亿4000万美元、由现代获得独家事业权的方向推进的”,并解释称“北方不喜欢‘独家’这个词,因此颇费周折,最终折中为不写‘现代独家’,而写‘仅给现代’。”

他补充说:“北方最不喜欢‘独占’和‘自由’这两个词”,“通宵协商也未能得出结论,后来是北方先提出了‘仅给现代’这一表述。”

他还表示:“2001年金正日委员长访问金刚山,并(与郑梦宪会长)共进午餐,正是在那个场合,‘开城工业园区项目’破了第一锹土”,“当时也是金委员长亲自说‘开城似乎不错’。”

金社长对参加讲座的企业人士说:“应该知道正是因为有郑周永会长,对北项目才走到今天”,“希望大家都予以关注,把现代培养成国民企业,把对北项目推进成‘和平的事业’。”

(首尔=联合新闻)韩基千记者

阅读韩文原文