2004-07-18

梁英雅“我也是冠军人选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我也在’

美国LPGA巡回赛第二年选手梁英雅(26岁)在巨鹰经典赛(总奖金100万美元)第二轮并列领先,成为本赛季第三位有望夺冠的韩国选手。

梁英雅18日在美国俄亥俄州维也纳的松鼠溪高尔夫球场(标准杆72杆)进行的赛事第二天比赛中打出低于标准杆1杆的71杆,以总成绩低于标准杆6杆的138杆与老将米歇尔·埃斯蒂尔(42岁,美国)并列榜首。首日以1杆之差落后朴希静(24岁,CJ)位居第二的梁英雅,当天抓到3只小鸟、出现2个柏忌,仅减少1杆,但凭借前一天的好成绩得以跃居首位。

梁英雅高中一年级时赴美,去年通过资格赛进入LPGA巡回赛,出道首年除了在去年LPGA锦标赛并列第6之外,未取得突出成绩。今年唯一一次“前十”是5月赛贝斯经典赛的并列第7。不过在顶尖选手大量缺席的本次赛事中,她生平第一次将以最后一天的冠军组身份出场,甚至有望夺冠。

相反,首日领先的朴希静(24岁,CJ)下滑至并列第8,两年来重返冠军之路变得艰难。前一天克服手腕疼痛和腹痛打出低于标准杆6杆的朴希静,当天表现低迷,打出高于标准杆4杆的76杆(1只小鸟、1个双柏忌、3个柏忌),总成绩为低于标准杆2杆的142杆。

因高排名选手缺席而获得参赛权的埃斯蒂尔,凭借第3洞(4杆洞)的老鹰等打出低于标准杆5杆的67杆,跃居并列首位,将在1991年首胜之后时隔整整13年再度冲击冠军。劳拉·迪亚斯、莫伊拉·邓(均为美国)以1杆之差并列第3,纳迪娜·泰勒(澳大利亚)以低于标准杆4杆的140杆位居第5。

新人李智妍(23岁)以总成绩低于标准杆1杆的143杆并列第17,力争首次跻身“前十”。

阅读韩文原文