2004-07-18

变数众多 大米谈判“迷雾重重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多哈发展议程(DDA)农业领域细则的基本框架(模式)草案已经出台,但与韩国农业直接相关的主要事项规定模糊,加剧了韩国农业界的不安。

原因在于,16日世界贸易组织(WTO)总理事会主席大岛正太郎提出的草案,对农产品进口国一直反对的关税上限设定等问题表明了可变通的立场。因此,夹在大米谈判与DDA谈判之间的韩国陷入两难境地。

◇大米谈判迷雾重重=韩国在正在进行的大米谈判中以推迟关税化为基本立场,但若对方国家提出过度要求,也可考虑转为关税化。问题在于,衡量只要缴纳关税便可任意进口商品的关税化转换利弊的标尺,正是DDA农业谈判。

因此,若DDA农业谈判模式已经完成,则可在推算转为关税化后大米将适用多少百分比的关税率之后,与对方国家作为延长推迟关税化条件所要求的进口数量等进行比较,判断利弊。

然而此次草案中,对于韩国最关注的事项之一——是否设定关税上限,仅写明有必要对其功能作进一步评估。举一个极端的例子,在国内大米价格达到国际价格4至5倍的情况下,若韩国接受草案,而此后关税上限被设定为100%,进口大米将以国内大米一半的价格涌入。反之,若关税上限被设定为1000%,即便实现关税化,国内大米市场也几乎不受影响。

◇陷入两难的农业=政府不仅因草案本身不透明,而且由于DDA农业谈判适用于所有农作物的性质,也无法赞成采纳该草案。目前关税率在100%以上的高关税农作物(按HS10位数标准)包括大米16个品目在内共达142个品目。草案是否被采纳,将在本月27日至29日召开的WTO总理事会上决定。

通商专家评价认为,若此次草案仍未获采纳,受美国大选等主要国家局势影响,DDA农业谈判年内难有进展。政府计划近期召开对外经济长官会议,制定应对战略。

农林部通商政策官崔正燮表示:“高关税品目较多的韩国,将在今后的分段细则谈判中以敏感品目为中心最大限度确保弹性,并积极参与评估过程,以避免设定关税上限制度。”

◇是否维持发展中国家地位也是重大变数=此次草案的特点之一是,与此前草案一样,对发展中国家给予相对较低的关税削减率和较长的履行期限等优惠措施。特别是发展中国家可在一定条件下设定免除增加进口义务的特别品目,还可运用启动条件较为简便的发展中国家特别紧急关税(SSM)。

发展中国家还可相对少削减秋谷收购资金一类的补贴。但在乌拉圭回合(UR)时韩国获得了发展中国家地位,而如今收入水平不同于当时,且已是经济合作与发展组织(OECD)成员国,预计维持这一地位并不容易。

阅读韩文原文