2004-07-18

[投稿] 站在长期萧条的隧道前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 站在长期萧条的隧道前 金光斗

金光斗

站在黑暗而漫长的隧道前,人会想些什么?

首先是不愿进去,即便不得不进去,也会希望尽快走出来。我国经济目前正处在长期萧条的隧道口前。如果国内当前状况持续下去,我认为只能进入这条隧道。

被称为“失去的十年”的日本经济长期萧条,其特征是消费心理萎缩、投资意愿低迷、向高附加值产业结构调整迟缓、金融机构资金中介功能萎缩以及政府政策应对失当等。

政治、经济不见改善迹象

这与当前令我国经济陷入困境的因素如出一辙。我国消费者的消费心理已冻结。除了多达400万信用不良者的问题之外,还因为使人对景气抱悲观预期的国内政治、经济状况迟迟不见改善迹象。

企业投资低迷同样十分严重。

其原因有多种。开放经济下难以找到盈利模式、强硬工会活动损害效率逻辑,以及政府过度的行政管制等,早已为人所知。

同时也可以指出,厌恶风险的金融逻辑回避必然包含不确定性的投资活动这一倾向,在外汇危机之后被过度强化。

因此,除极少数大企业外,大部分企业在获取新增投资所需资金方面困难重重,反而是经营不善、被列为企业重整对象的公司能够轻易筹到生存资金。

由这些因素造成的投资低迷,一直延缓着向高附加值产业结构的调整。结果,我国经济唯一依赖的出口从外形上看似顺利,但从结构层面看却处于不理想的状态。

也就是说,由于依赖以价格竞争而非技术、性能为主的出口商品,只能以相对于进口价格更为低廉的价格出口,其结果是贸易条件自1995年以来持续恶化。

同时,由于新的高附加值出口商品开发不够活跃,在现有商品生命周期的末端,我国出口有可能大幅萎缩。在我国经济尚未创造出新增长动力的情况下,很难期待出口持续增长。

背负着消费与投资低迷加剧、投资不足导致出口结构性竞争力削弱,以及结构性竞争力削弱导致难以维持理想出口增速等问题,我国经济正站在长期萧条的隧道前。

承担调节我国经济运行职责的经济副总理等政府当局者可动用的政策手段,也比外汇危机时期受到很大限制。在克服外汇危机的过程中,容易出售的股票、企业、金融公司、楼宇等几乎都已交到外国资本手中,利率已下调至难以再降的水平,而要动用财政,国家债务规模又已过于庞大。

同时,支撑他们的政治势力的思维方式也仍未摆脱不了解世界潮流的“井底之蛙”式封闭桎梏。他们把政治口号的成本看得过轻,几乎无视分散给效率带来的负担,只盯着远山,却不警惕脚前的深沼。

国民应展现团结姿态

负责国家经营的政治势力,最重要的功能是协调利益集团之间的矛盾。

若政治集团无法协调这些矛盾,经济政策的有效性将大幅下降。然而,当前高悬空中的各种口号反而在助长这种矛盾。

即便经济政策负责人能干且富有献身精神,在如此艰难的政策条件下也难以高效履职。即使我国经济正逐步靠近长期萧条的隧道,他们束手无策也是可以理解的状况。

外汇危机之时,我国国民展现了团结的姿态。但如今却处于分裂与矛盾之中。若这次再度进入隧道,恐怕要走出来将耗费漫长岁月。

输入时间:2004-07-18 15:45

阅读韩文原文