2004-07-18

流通业界“因雨欢喜因雨忧…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨令流通业界喜忧不一。

电视购物企业充分享受着“梅雨特需”,而百货商场则因不景气再加上梅雨,销售低迷而愁容满面。

据流通业界18日消息,乐天集团、现代、新世界集团等百货商场虽在大规模开展夏季定期打折,但销售额较去年减少,或仅小幅增长。

乐天百货2日至17日共16天的打折销售额,与去年同期(7月4日至19日)相比仅增长0.4%。

现代百货集团同期销售额同比减少约3.3%。

新世界集团的打折销售额增长0.8%。

新世界集团的金慈英代理表示:“打折期间除两天外都在下雨,天气恶劣的日子较多,销售额未能如预期上升”,“实际上体积较大的食品销售额减少了约2%”。

相反,一直苦于销售低迷的电视购物企业则久违地露出喜色。

因为下雨而不外出、在家享受“居家购物”的人增多了。

CJ购物在梅雨期间(1日至17日)的订单量为95万件,较上月同期增长6.6%。

按媒介划分,电视购物增长12%,网络购物商城增长8.5%,目录销售增长2.3%。

CJ购物的全成坤代理表示:“预计随着订单量增加,销售额也将增长约10%”,“门锁等度假用品,以及以家庭为单位购买较多的PC、投影电视、车载影音等订单有所增加”。

5日至7日开展夏季定期打折的Hyundai Home Shopping Network,据统计打折销售额较去年打折期(7月15日至17日)大增35.9%。

(首尔=联合新闻) 记者 黄润贞

阅读韩文原文