2004-07-16

[众相] 英国旗图案裤子“欢呼”与“嘲讽”两极 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…赛事首日最引人注目的选手是伊恩·波尔特。这位28岁的青年平时就常把头发染成各种颜色,当天他穿着印有英国国旗米字旗图案的炫目长裤登场。对他的装扮,球场上的球迷有人吹口哨欢呼,也有人发出嘘声,反应两极,赛事总部的电话也响个不停。最终赛事总部甚至召开记者会表示:“没有规定选手服装的规则,因此无法对波尔特的服装加以限制”。

对此,波尔特断言:“像大家那样老老实实不是我的风格”。

○…以并列第4名结束第一轮的崔京周对“避开沙坑”战术奏效表示非常高兴。崔京周在接受路透社等外国媒体采访时表示:“与球童安迪·普罗泽商定先只避开沙坑的战略,结果很有效”,“第五次参加英国公开赛,首次在第一轮打出低于标准杆的成绩,非常幸福”。

○…首日打出低于标准杆1杆70杆的老虎伍兹对赛场皇家特鲁恩球场表示十分满意。伍兹在第一轮比赛结束后评价称:“这是我至今见过的英国公开赛球场中最容易的”。伍兹在大满贯赛事首日打出低于标准杆成绩,是2002年PGA锦标赛以来7场大赛中的首次。

○…戴维·杜瓦尔(33岁,美国)在赛事开幕前因背部肌肉疼痛退赛,他能否重振再次成为关注焦点。曾在2001年夺得英国公开赛冠军并一度登上世界排名第一的杜瓦尔,近来排名跌至第460位,据悉他曾表示“已经忘了怎么打高尔夫”。他的父亲鲍勃·杜瓦尔当天表示:“技术上没有问题,失去自信似乎才是低潮的原因”。

阅读韩文原文