2004-07-16

全允喆困境成真"对高级官僚免罪"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“难道敢动现任高级官员吗。”

韩国监查院特别监查结果中,对“信用卡危机”负有直接、间接责任的历届财政经济部长官、金融监督委员长、规制改革委员长等高级官员的责任归属未被提及一行,因此出现了上述批评。

对高级官员“免罪符”的担忧,早在2002年决定信用卡政策的经济副总理田允喆就任监查院长时便已被担心。对此,韩国监查院相关人士忙于为首长辩护,称“田院长任财政经济部长官时曾谋求对信用卡公司的制裁措施,因此相对无涉”。

然而,曾困扰并仍在困扰韩国经济的“信用卡危机”,究其原因是1999年为刺激经济而无节制滥发政策,以及2001年应对不当所致,就此而言,当时主管韩国经济的首长们难以脱责。特别是田院长在2002年担任财政经济部长官时,突然将现金贷款比重削减50%,被指对“信用卡危机的硬着陆”起了推动作用。

当然,除田院长之外,与“信用卡危机”相关的当时多位高级官员仍在职。信用卡政策被动员用于刺激经济的1999年,任财政经济部首长的姜奉均长官现为开放国民党国会议员,李宪宰金融监督委员长现任经济副总理。2001年曾提出有必要对信用卡公司街头招揽会员等过热竞争采取制裁措施,却以违背放松管制政策为由予以拒绝的主角姜哲圭规制改革委员长,现任公平交易委员长。

2003年11月招致LG信用卡等信用卡公司流动性危机时领导经济团队的金振杓副总理现为开放国民党议员,李正在金融监督委员长仍留任原职。如此,直接决定信用卡政策的高级官员未受任何处理,仅对当时负责实务的韩国金融监督院局长(现金融监督院副院长)作出人事通报这一“棉花棒”式惩戒,因此有评价认为信用卡特别监查未能克服“田允喆困境”。

阅读韩文原文