2004-07-16

金融机构处罚、审批等业务应从韩国金融监督院移交金融监督委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融机构处罚、许可等业务由韩国金融监督院移交金融监督委员会 韩国监查院公布“信用卡特别监查”…3家机构受到“警示”…财经部“明文规定对不良公司实施强制结构调整”

 • “金融监督院是否纳入政府机构”引发关注  • 韩国监查院信用卡特别监查相关部门反应  • “金融监督院与金融监督委员会的谅解备忘录在业务执行上不可避免”  • 简化对不良公司启动监管的条件  • 监管失职“有罪”,政策失败“无罪”  • 全允喆的两难成为现实:“对高级官员免罪”  • 到阴间也刷卡?连死者也获发卡  • 政策审计争议——反对声浪加大

韩国监查院将信用卡政策界定为失败的政策,并建议把韩国金融监督院负责的金融机构不公正交易行为调查等大量金融监管业务移交金融监督委员会。同时要求将现由一人兼任的金融监督委员会委员长与金融监督院院长分离,或制定消除兼任所带来副作用的方案。

韩国监查院特别向总统直属政府革新委员会建议,应从长期看,将目前由财政经济部、金融监督委员会、金融监督院三元化的现行金融监管体系统一。对此,政府革新委员会委员长尹圣植表示:“尊重韩国监查院指出的问题,但现阶段难以表明赞成或反对的立场”,“将在本月底前制定改编方案”,事态发展引人关注。

财经部决定以韩国监查院的特别监查结果为契机,研究制定为信用卡公司迅速结构调整建立机制等对策。

韩国监查院16日就政府信用卡政策及金融监管体系的特别监查结果得出结论:金融监督院与金融监督委员会两机构2000年为划分业务而签署的约定(谅解备忘录)内容违反现行政府组织法,且相关业务分散,从而引发了“信用卡大乱”,并要求改进业务。

若按韩国监查院建议改编业务,金融监督院此前承担的▦金融机构不公正交易行为调查▦营业中止等对金融机构的处罚▦金融机构设立及退出许可等业务将回归金融监督委员会,该机构组织将大幅扩大,而金融监督院则将缩编为纯粹的执行机构。韩国监查院财政金融监查局局长河福东表示:“两机构的谅解备忘录把政府的行政权限移交给民间机构金融监督院,因此不能成立”,并要求宣布其无效。

韩国监查院对直接或间接造成信用卡大乱的财经部、金融监督委员会、金融监督院3家机构分别通报机构警示,并以未能对信用卡公司实施妥善监管为由,要求对金融监督院副院长金中会采取人事处理。

财经部决定以特别监查结果为契机,明文规定可对不良信用卡公司下达营业中止或减资、合并等强制结构调整命令,以建立迅速的结构调整程序。此外还计划确立相关依据,一旦判断信用卡公司流动性不足,即可立即指定为不良金融公司并实施强制结构调整。

金荣基记者 young@sed.co.kr 金民烈记者 mykim@sed.co.kr

输入时间:2004-07-16 17:15

阅读韩文原文