2004-07-16

通用大宇社长赖利的呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用大宇汽车社长里克·赖利呼吁工会自律、不要罢工。他通过公司内部电子公告板表示:“罢工将在一瞬间摧毁员工们此前为经营正常化所付出的献身努力”,“也会对以稳定劳资关系为前提的富平工厂收购和1兆7000亿韩元的中长期投资计划产生不良影响”。

赖利社长的发言,或许可以被视为罢工企业经营层惯常的说法。但富平工厂收购受阻的可能性并非只是虚张声势,而且此次罢工还可能对引进外资产生负面影响,因此绝不可等闲视之。

工会首先应认真思考至今尚未完成、仍在推进中的富平工厂收购问题。通用当初收购大宇汽车时对接手富平工厂心存顾虑,工会比任何人都清楚。原因在于劳资问题严重,且汽车滞销到工厂不得不停工的程度,收益性低下。

结果,双方附加了在两班制运行持续六个月以上、且因劳资纠纷造成的作业损失低于一定水平时才予收购的条件,才勉强完成了出售合同。开工率条件目前仍未满足。

两个工厂中有一个仍未实现两班制作业。可见路还很长。富平工厂本就不是通用当初想吃的那块饼,因此也可能被放弃。然而,工会自己怎能提供这样的把柄?

另一个问题是,此次罢工可能成为外国人对韩投资的绊脚石。无论看哪项调查,外国人都把劳资纠纷列为对韩投资的最大障碍。在此情形下,如果全球最大汽车企业通用因罢工而重新考虑投资计划,这将成为确立外国人对韩投资负面形象的象征性事件。

据了解,此次罢工的最大原因是工资上调问题。依法经过正常程序的合法罢工无可指责。但从公司经营状况看,是否非要罢工,令人惋惜。通用大宇自2002年被通用收购后经营状况逐渐改善,但仍未摆脱亏损。

这与现代、起亚汽车实现兆韩元级净利润,以及一度处境相似的双龙汽车也已摆脱亏损的情况相差甚远。被通用收购后至今也未推出一款像样的新车型,结果品牌形象仍未在过去水平上有大幅改善。在这种情况下提出过高的工资上调要求并进入罢工,怎么看都不是好事。

工会应记住过去公司陷入困境、大规模裁员导致留下的人和离开的人都要流泪的惨痛经历。那不是很久以前的事,而仅仅是三年前的事。工会即便是为了自己,也请结束罢工。

阅读韩文原文