2004-07-16

“韩国金融监督院与金融监督委员会签署谅解备忘录为业务所需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院财政金融监查局局长河福东16日在公布韩国监查院对信用卡危机特别监查结果时指出,有必要将政策与监管分离。以下为问答内容。

-惩戒或问责对象6人中,与信用卡危机问题相关的有几人?

▲已要求对韩国金融监督院1名人员作出人事处理。信用卡危机的根本责任在于超出自身承受范围使用的消费者,但此次被人事处理的人员身处监管一线,认为可追究其这一程度的责任,故作出该处理。

-您认为金融监督委员会与金融监督院之间错误的谅解备忘录(MOU)对信用卡危机影响有多大?

▲难以认为产生了直接影响,业务执行上的不可避免性也可获认可。理解为金融监督委员会起步时组织较小,有业务却无人手,不得已才签订了MOU。

-有人担忧今后监管当局仍会被政策左右。

▲为使监管不被政策牵引,已要求将政策与监管当局分离。金融监督委员会以合议制构成,认为具备不被政策执行左右的机制。

-如果"政府政策失败不存在故意或重大过失,无法追究相关公职人员责任"的结论持续出现,是否有引发公务员渎职之忧?

▲对此我们思考良多。外汇危机当时曾以渎职为由提起告发,也委托了调查。但若不问问责的构成要件、仅以结果追究责任,对制定和执行政策的人将是极大负担。

-对策似乎停留在原则层面,作为防止金融危机再发的对策是否不够充分?

▲短期课题内容中包含了对金融监管体系整体的根本性探讨。对签订MOU的指摘,也不是要求仅把业务移交金融监督委员会,而是指出了监管体系的根本问题。

阅读韩文原文