2004-07-16

韩国监查院信用卡特别监查 相关部门反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金监院“竟说是非法业务……”表示不满

韩国金融监督院16日对韩国监查院公布的信用卡特别监查结果避免逐项评论,但间接表露出强烈不满。

尤其是韩国监查院指出金监院的▦金融机构不公正交易行为调查▦停业等对金融机构的制裁处分▦金融机构设立及退出的许可等业务缺乏法律依据后,金监院反应强烈。工会委员长朴永圭表示:“韩国监查院依据金融监督机构设置法,把金监院的业务描述得仿佛是非法组织在执行,这严重损害了监督院职员的名誉”,“计划采取法律措施”。

此外,由于韩国监查院对财政经济部、金监委和金监院同样下达了警示处分,金监院得以摆脱“信用卡不良元凶”的恶名,但对于向副院长金重会作出人事资料通报的处分,院内气氛认为从公平性角度难以接受。

财经部“接受政策问题”态度平静

财政经济部相关人士对韩国监查院的信用卡特别监查结果反应平静,称“在预料范围内,将接受韩国监查院指出的政策问题”。这与今年5月对公共资金监查结果强烈反弹时的情形颇为不同。分析认为,这是因为最受关注的单独人事处分并未出现。

不过对金融监督体系改编则反应略为敏感。一位相关人士反问:“如果金监委连法律制定、修订权都掌握,权限将过大”,“不是可能出现为掩盖监督失败而修改法令等副作用吗?”

金监委“获得了支持”,反应克制

金融监督委员会正式表态称“深感歉意”。金监委公报官金容焕通过报道参考资料表示:“对于未能事前防范去年发生的信用卡公司流动性危机和金融市场不安,金监委和金监院深感歉意”,“将为维持金融机构的稳健性和金融体系的稳定性尽本分之力”。金公报官补充说:“除报道参考资料之外,没有其他正式立场。”

但金监委在韩国监查院监查结果一出,便迅速行动,制定了维持金融机构稳健性的对策。部分观点就此解读为,由于韩国监查院的特别监查结果内容对金监委是一种支持,因此形成了克制反应的气氛。

信用卡业界“应成为建立市场秩序的契机”

信用卡业界相关人士对韩国监查院的特别监查结果反应称,“与其说是某一个人的过错,不如说业界因过度竞争自招危机,政府也未能抓住缰绳”。

信用卡业界一位高层人士表示:“从业界立场看,即便管制放开,未能在自我责任下经营也只能说是羞耻”,“既然不是某一个人的失误,我认为韩国监查院的结论是正确的”。

另一位高层人士表示:“随着韩国监查院特别监查结果的公布,过去的事情算是了结,今后重要的是彻底做好信用评价、重振信用卡业务”,“希望这能成为遵守市场秩序、开展透明经营的契机”。

阅读韩文原文