2004-07-16

[公共企业引领革新] "实利重于名分"政策调整轨道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公营企业民营化被急刹车。因为参与政府的公营企业政策已经明确:重心放在经营革新,而不是激进的民营化或结构改革。政府上月以接受劳资政委员会政策建议的形式,决定中止推进韩国电力的配电分割。

这对目前正在进行的燃气公社分割等其他公营企业结构改革也产生了重大影响。自国民政府时期的1998年以来全面展开、以民营化为核心关键词的公营企业结构改革正面临重大转折。这被解读为不再执着于民营化的名义,而是要获取实利。

◇公营企业结构改革“调整轨道”=政府6月接受劳资政委员会的政策建议,最终决定中止推进韩国电力的配电分割。政府表示,将改为在配电部门引入强化自主性和独立性的独立事业部制,提高内部竞争与效率。

在此之前,劳资政委员会召开公共部门结构调整特别委员会会议,接受“为制定合理的电网产业改革方案的共同研究团”报告的研究结果,通过了建议中止推进配电分割的对政府决议文。产业资源部等方面虽提出反对意见,但大势已定。

燃气产业的结构改革方向预计也将确定为在引进、批发部分允许新的民营企业参与的“新进入方式”。燃气公社原本属于民营化对象,但参与政府上台后已后退一步,决定设备部门维持公营企业体制。此后一直就引进、批发部门采取分割现有燃气公社的方式还是新进入方式进行研究,上月末确定为新进入方式。

工会方面虽反对改革本身,但据悉对影响相对较小的新进入方式较为友好。与燃气公社同为民营化对象的韩国地区供暖公社也在去年决定重新研究民营化,将方向转向内部革新。

◇政府侧重经营革新=参与政府的公营企业政策与国民政府有明显立场差异。国民政府时期,作为企业、金融、公共、劳动四大部门结构改革的一环,推进了公营企业的民营化和结构改革。

国民政府推进了浦项制铁、韩国通信、烟草人参公社、韩国电力等共11家公营企业的民营化,目的在于强化公共部门竞争力和获得出售带来的财政收入。其中浦项制铁、韩国通信、烟草人参公社等8家企业完成出售,韩国电力、燃气公社、地区供暖公社的民营化则被推迟。

进入参与政府后政策正在改变。有评价认为重点已从激进的民营化或结构改革转向经营革新。产业研究院首席研究委员金容烈解释说,参与政府作为民营化替代方案提出的公营企业改革政策有两项:改善治理结构和推进经营革新。政府通过修订政府投资机构管理基本法等,引入了社长推荐委员会、与社长签订经营合同、非常任董事过半数等在一定程度上保障责任经营的体制。此外,企划预算处每年确定并推动经营革新推进方针。

◇亦有变卦争议=公营企业民营化调整轨道自有其理由。与外汇危机时不同,如今并无为筹措财政等而急于出售的必要,也可摆脱低价出售的争议。韩电的配电分割,正如2000年美国加州电力短缺事态所显示,存在供应稳定性问题。

有意见指出,燃气产业若采取分割方式,供需可能出现混乱。当地居民、尤其是因劳动条件恶化而来自工会的反对也不少。卢武铉总统在大选承诺中提出重新研究公营企业民营化也被视为原因之一。据悉卢总统认为公营企业体制比民营化更有效率。

但也有不少人指出,考虑到超越单个政权的连续性,中止公营企业民营化将长期成为负担。政府以应对电力产业结构改革为由,过去5年间在电力交易所的设备建设与运营等方面投入了5000亿韩元的巨额税金。政府强调发电部门已产生竞争效果,电力交易所将照常运营,但严重偏离当初计划也是事实。这一部分预示着更激烈的争论。

阅读韩文原文