2004-07-16 | 박진형

Daum社长李在雄"迁往济州将成全球化动力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Daum Communications[035720]社长李在雄16日表示,公司迁往济州将成为Daum走向全球化的动力。

李社长当日在Daum济州分公司与记者见面时表示:“从济州到首尔、东京或上海都只有一小时飞机距离,迁往济州难道不会有助于Daum的全球化吗?”

此外,就KT的“Paran”等大企业进军门户业务,他评价不高:“Daum或NHN近几年在营销等方面各自的投资应该都有数千亿韩元,即便是大企业也不可能动辄花3000亿至4000亿韩元,会相当吃力”,“KT在门户业务上进进出出,这次恐怕也会很快消失”。以下为一问一答。

--最初考虑迁往济州的起因是什么

▲有位新员工总不来参加早上8点的会议,一问才知道首班车是6点,那个时间根本无法上班。为了做有创意的工作,需要良好的工作环境,我想到如果把迁往地方所获得的优惠投入到福利上,就能改善工作环境。

--但要下决心搬迁应该不容易

▲几年前我走访了位于人口2万的小城市的贝塔斯曼(德国媒体集团)总部,问会长“为什么在这里”,他说“在互联网时代,总部即使不设在纽约那样的地方,管理全球600多家子公司也没有问题”。贝塔斯曼反而因为位于小城市,认为做生意当然要坐飞机去,因此在海外扩张上更为积极。Daum从济州到首尔、东京或上海也都只有一小时飞机距离,迁往济州难道不会有助于Daum的全球化吗。

--搬迁能获得哪些优惠

▲济州大学有意无偿出租土地,道政府也表示赞成,存在可能性,但目前还没有具体方案出来。道政府、行政自治部、国家均衡发展委员会等都充满协助意愿,但迄今没有像Daum这样的先例,法律制度太不完善。

--据了解税收优惠也相当多

▲搬迁后5年法人税减免100%,之后2年减免50%,但要按迁移人员比例等进行分摊,所以实际上要缴100亿韩元时能减免20亿韩元就算多了。(财务上)对净利润等几乎没有影响,我们不是为了这点减免才搬迁,而是相信工作环境改变会有助于提升公司竞争力。

--员工子女的教育条件会不会成为问题

▲济州升学率高,也有外国语高中和科学高中,与首尔相比不好说,但和其他地方比是有竞争力的。今后打算支持高中等,把它们办成国内最高水平。

--今后的搬迁计划如何

▲2006年初完成临时办公楼,并在当年内最终决定是否搬迁。在那之前必须证明即使在地方也不影响工作环境,并使生活环境改善到让半数以上员工愿意去济州岛。做不到的话搬迁就很难,但即便如此,研究所等50至100人规模的小组织还是会留下。

--对KT的“Paran”等大企业进军门户业务怎么看

▲Daum或NHN近几年在营销等方面各自的投资应该都有数千亿韩元,即便是大企业也不可能动辄花3000亿至4000亿韩元,KT说要花900亿韩元,会相当吃力。KT在门户业务上进进出出,这次恐怕也会很快消失。

--体育报决定停止向Daum等五大门户供稿

▲卖方说不卖了也无可奈何,这只是做生意会遇到的诸多变数之一。我认为能找到替代方案。

--有人提出Daum将收购济州银行的说法。

▲Daum对在线业务之外的领域毫无兴趣,而且济州银行已是新韩银行的子公司,不存在收购可能。

(首尔=联合新闻)朴振亨 记者

阅读韩文原文