有分析提出,以《冬季恋歌》的人气为中心,韩国电视节目在日本的波及效应已超越广播和文化界,影响到政治、社会层面。
韩国广播影像产业振兴院责任研究员金英德15日下午在以“韩国大众文化内容在日本的流通现状与波及效应”为主题举行的韩日大众文化论坛上作出上述表示。
据他介绍,《冬季恋歌》提升了日本人对韩国社会和韩国文化的整体理解与亲近感,并在小泉首相的“勇样人气”言论、学习韩文热潮之后,连在日同胞遭受制度性歧视的不合理性也被凸显,影响广泛遍及社会各层面。他还解释称,受韩流热潮刺激的日本政府甚至推动制定了内容振兴法。
与此相关,出席论坛的《朝日新闻》论说委员熊本信一也表示:“受韩国韩流刺激的日本政府今春以知识产权本部内容专门调查会的报告为基础,试图强化国际竞争力,日本文化部制定了‘日本电影影像振兴计划’,并计划以多种方式开展支援事业”。
金研究员介绍,目前借《冬季恋歌》的人气,韩国节目单价上涨、流通量大幅增加,地面波、有线、卫星等合计已有29部韩国节目播出。此外,《冬季恋歌》还带来了此前一直受冷落的中
老年观众群纯爱剧的重播与翻拍热潮,也促成了富士电视台播出以在日韩国人为主角的《东京湾景》。
《冬季恋歌》的经济效应也极为惊人,据NHK 2003年结算,仅在日本的DVD、录像带、相关书籍销售等可见效应就达35亿日元。访韩的日本游客也剧增,截至今年5月底为87万人,同比增长21%以上。
此外,韩国演员和电视剧相关书籍、写真集、影集、OST唱片也销售火爆,李秀英、Jewelry等韩国歌手进军日本也日趋活跃。
另一方面,当天参加讨论的NHK《冬季恋歌》负责责任制作人小川顺子对《冬季恋歌》的人气原因作了多角度分析,引人注目。
她表示:“对裴勇俊和崔智友等演员的好感,加上动人心弦的台词、优美的画面,是《冬季恋歌》走红的秘诀”。
具体而言,她说:“被‘微笑贵公子’裴勇俊的人气和‘眼泪女王’崔智友的演技所吸引的粉丝很多”,“我认为在如今的日本,直白而坦诚的对话打动了观众的心”。
小川接着表示:“行道树、街道、雪景等浪漫场景的画面美也十分出色”,“目前实地走访韩国拍摄地的旅游套餐也很受欢迎”。
另一方面,NHK卫星频道(BS2)在播出《冬季恋歌》《美丽的日子》《All In》之后,还计划从10月起播出MBC的《大长今》。
其中由崔智友主演的《美丽的日子》,将从今年9月底起作为《冬季恋歌》的后续节目在NHK地面波频道播出。
(首尔=韩联社)记者 洪济成






