2004-07-16

OPEC自8月起日增产50万桶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价突破每桶40美元之际,石油输出国组织(OPEC)决定自下月起将日产油量增加50万桶(2%),并取消原定于21日在维也纳召开以讨论该问题的会议。

一位要求匿名的该组织人士表示:“OPEC的增产决定将自8月1日起实施。”

目前OPEC的日产油目标为2550万桶。

OPEC虽因油价上涨而收入增加,但一直担忧油价急涨会令世界经济增长和石油长期需求不稳。

供应全球石油消费量三分之一以上的OPEC成员国上月已达成分两阶段的措施:自7月1日起日产量增加200万桶,若市场状况允许,自8月1日起再增产50万桶。

OPEC人士解释称:“当前市场状况需要实施第二阶段措施。”

该人士还就取消原定21日在奥地利首都维也纳举行的会议表示,由于已决定采取原定措施,无需另行会面。

(伦敦美联社=韩联社)

阅读韩文原文