2004-07-15

卢“希望KAIST创造新历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉15日表示:“韩国在所有方面都要比美国已取得的成就快3倍”,“希望KAIST也能缩短时间,创造新的历史。”

卢武铉总统当天在青瓦台邀请并会见韩国科学技术院(KAIST)新任院长拉夫林时如此强调,并表示:“拉夫林院长的就任,为我国国民注入了信心。”

对此,拉夫林院长表示:“韩国科学界规模比美国小,因此能够创造出在美国难以尝试的新模式”,“这不仅对韩国,对美国和我本人也将有很大帮助。”

卢武铉总统特别向拉夫林院长提问:“存在回避理工科的现象,要让有能力的学生选择理工科有什么办法?”拉夫林院长回答:“(回避理工科现象)是全球性现象,尤其在德国和日本表现强烈”,“年轻人重视形象。”拉夫林院长接着表示:“当学生们形成选择理工科能够为世界、国家和自己注入力量的形象时,许多学生就会选择理工科”,“对所有科学家来说诺贝尔奖都很重要,对我而言诺贝尔奖不是给了我金钱和名誉,而是注入了新的生命。”

此前,卢武铉总统致意说“感谢您接下这一艰难的职位”,拉夫林院长则表达抱负说:“我想把它变成不仅为韩国、也为全世界的特别机会。”拉夫林院长表示:“我认为自然科学领域的重心正在向太平洋地区转移”,“这一点成为我决定来韩国的契机”,以此说明接受院长提议的背景。

拉夫林院长是量子物理学的世界级权威,因首次从理论上解释量子现象“分数量子霍尔效应”的贡献,于1998年获得诺贝尔物理学奖。据悉,卢武铉总统从强化科学技术创新体系和优待理工科政策等层面,一直对任用拉夫林教授为院长深表关心。当天下午3点起进行了50多分钟的会见,KAIST理事长林宽、青瓦台信息科学技术辅佐官朴基永、发言人金钟民等陪同出席。

阅读韩文原文