2004-07-15 | 이연선 기자 김동호 기자

[再启航!韩国号] 专家座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[再次启航!韩国号]专家座谈 经济政策不应执着名分,应转向实利科技领域需实现划时代投资,确保IT原创技术刻不容缓劳资问题也应以一贯原则应对培育零部件产业方能带来出口与就业创造效应

照片自左上起顺时针方向:韩国经营者总协会副会长金英培、韩国开发研究院副院长全洪泽、主持人:Seoul Economic Daily论说室长林钟建、仁川大学教授李灿根

[此刻的我们]  •  混沌时代  •  分裂共和国  •  政府与企业,步调不一  •  失去希望的边缘人  •  缺乏愿景的教育  •  出走的企业与国民  •  逐渐冷却的增长引擎  •  脆弱的产业结构  •  险峻的外部波涛  •  衰落的国家竞争力 [向外国学习]  •  民粹主义的伤痕,阿根廷  •  欧洲式社会主义的阴影  •  重回增长,又一次蜕变  •  适宜经营的国家,强小国  •  觉醒的巨人 [我们有胜负手]  •  屹立于世界市场的超一流企业  •  韩国制造的一等商品  •  丰富的信息基础设施  •  腾飞的内容产业 [寻找新坐标]  •  Kium与分享的和谐  •  从相争走向共生  •  贵族义务  •  法律与监管,需合理整备  •  消除不利条件  •  钱必须流动起来

“必须通过对科学技术的划时代投资确保原创技术,并全力培育零部件、材料产业。最重要的是,现在正是政府不应执着于名分、而应全力制定有利于经济的实质性政策的时刻。”

参加Seoul Economic Daily自5月起连载的“再次启航!韩国号驶向何方”策划系列座谈会的韩国经营者总协会副会长金英培、韩国开发研究院副院长全洪泽、仁川大学教授李灿根、Seoul Economic Daily论说室长林钟建等专家一致表示上述观点。

他们还要求政府在劳资问题上秉持原则、一贯应对,并为克服内需萎靡而积极解决过多的信用不良者问题、创造就业岗位。

◇林室长=在经历第17届国会议员选举和总统弹劾事态之际,为探寻韩国当前位置与前进方向,我们刊载了本次策划系列。但弹劾事态之后本期待新的出发,经济却更加艰难。国家议程也未能收敛,反而正在分裂。在系列收尾之际,希望谈谈应如何设定韩国经济的坐标。先从劳资领域开始讨论。

◇金副会长=劳资问题与企业成本问题直接相关。要满足劳动者的要求条件就需要钱。这会成为企业竞争力的负担。因此投资和就业岗位正在流向海外。加之民主劳动党进入国会,扮演着工会坚实后援者的角色。这必然对企业活动产生很大影响。

◇全副院长=劳资问题也是外国人直接投资(FDI)的障碍因素。劳资问题的起点是我国劳动市场特殊的双重结构。与对大企业工会的过度保护形成对照,对中小企业和小商户则保护不足。过度保护大企业工会,其代价便成为非工会部门以及新进入劳动市场即就业的负担。如此一来,解决一方的问题就会给另一方带来负担。

◇李教授=我同意劳动市场双重结构的问题。大企业的正式职工工会与股东、经营者一起积极参与利益分食。由此企业进行长期投资的余力正在减少。此外,正式职工力图获取更多公司利润,与非正式职工在薪酬、福利水平等方面的差距扩大,劳资关系出现裂痕。但劳资问题并非韩国经济唯一的核心障碍因素。也很难认为是因亲劳动政权上台导致投资不确定性加大、投资低迷。曾高达38%的投资占国内生产总值(GDP)比重,在外汇危机之后就已开始下滑。我认为经济范式转换才是阻碍投资的根本原因。

◇全副院长=当然,经济萎靡的原因并不在于劳资问题。这是从历届政府延续下来的问题。只是在衡量国家竞争力时,劳资与教育问题一直被指出。这是经济要顺利运转必须解决的最重要事项。

◇林室长=企业似乎并不确信投资之后能够获得收益。

◇金副会长=我认为企业投资最大的绊脚石是劳资问题。当然不会仅凭劳资问题作出投资决定,但相当部分与劳资问题有关。因为在企业成本负担中,工资占据重要部分。部分企业即使人力成本比重过高也能把业务做好,但许多企业并不容易,能够创造利润的余力也必然减少。投资自然只会减少。

◇李教授=投资未能顺利进行,是因为外资以优质企业为中心成为大股东后追求短期利益。相反,要实现产业高附加值化,中长期大规模投资是必需的。国内30家优质企业录得非常高的经常利润。但即便获得大量利润,(因短期倾向的外国股东)却不投资,就业岗位随之减少。金融机构与企业之间风险分担不到位,也是阻碍企业投资的因素。“耐心资本”(Patient Capital)供给不足,是韩国经济体系中最严重的问题。

◇全副院长=我认为投资低迷主要是因中小企业经营困难。去年整体投资减少,但以上市公司为中心来看反而增加了。相反中小企业投资大幅减少,导致整体投资也减少。大企业以外汇危机为契机完成了结构调整,而中小企业竞争力则被削弱。特别是2001年在收益性和生产性未改善的状态下风险投资活跃推进,泡沫破裂后产生了大量不良企业。这至今对中小企业的平均收益性和生产性造成相当影响。只有中小企业收益性改善,投资才能增加。

◇林室长=希望把话题转向信用不良者问题。

◇金副会长=我认为信用不良者大量产生有两个核心原因。首先是消费者毫无节制使用信用卡的认知。另一个是韩国国税厅以交易透明性为名义鼓励扩大信用卡使用,并扩大所得扣除等支持。因此信用卡公司认为消费手段将迅速转向信用卡,全力开展营业,结果出现了无节制的发卡。

◇李教授=信用不良者大量产生还须追究金融界的结构性问题。8家商业银行的外国股东比例高达65%。外资比例高的银行急于追求收益性,急剧减少企业贷款,以家庭贷款为中心开展业务。结果银行业整体资产中企业贷款所占比重降至外汇危机之前的一半水平。企业投资减少后政府全力刺激内需,出台了不健全的信用卡政策。加之银行为增加手续费收入而扩大信用卡业务比重,更是火上浇油。

◇全副院长=只偏重刺激内需的政府政策失败是核心原因。当然,如果金融监管有制衡与平衡,如果发行信用卡债券的信用卡公司不只偏重规模竞争,如果消费者接受了正规的金融教育并进行负责任的消费,情况会不同。今后重要的是建立经历危机后不再重复、能够预防的体系。

◇林室长=有什么解决办法?

◇全副院长=很难有妙计。信用不良者在经济景气良好时也超过200万人。有工作能力的人,让其找到工作恢复信用即可。问题在于经济生活本身处于困难临界线上的人。救助这些人非常困难,若试图一揽子以体系方式解决,可能产生道德风险。

◇李教授=如果政策存在问题、金融公司的营业行为存在问题,也有必要考虑减免一定部分。

◇林室长=出口是当前我国经济唯一的支柱。但出口方面令人担忧之处也不少。

◇金副会长=Samsung Electronics一家企业的出口比例接近全体出口的20%。上市公司中前10家占据了利润的一半。几家企业和几个行业承担着全部出口,这是问题所在。特别是韩国竞争力下降时货币价值可能被低估,如此优质企业与非优质企业的差距将更加明显。

◇全副会长=即便出口增加,若原辅材料主要依赖进口,就业创造效应也微乎其微。韩国产品的国产化比率此前一直提高,但进入90年代又开始下降。因为随着半导体等新产业出现,引进了多种原创技术。要解决这一问题,必须开发原创技术、提高信息通信(IT)产业的国产化率。培育机械与零部件产业也很重要,而这归根结底要靠科学技术领域实现划时代投资才有可能。

◇李教授=80年代出口占GDP的比重约为20%。到2002年上升至55%。韩国经济的对外依存度正在加深。此外韩国主要出口市场从美国转向中国,这也可解读为经济高度化迟滞的信号。中国相比美国,消费者对产品的要求水平较低,比美国更易竞争,但这可能使韩国的竞争力向下拉平。汽车、无线通信设备、半导体等五大主力出口商品在整体中所占比重也过高。过度偏重IT,从创造就业的角度看也并非积极。

◇林室长=最后希望讨论政府的领导力。

◇金副会长=比起政府领导力,我想就企业今后应走的方向说一句。在上次大选资金调查过程中,企业大量丧失了国民的信任。原本对政治漠不关心的年轻一代也通过互联网等了解到企业筹措非法资金、提供政治资金等,对企业的印象变得恶劣。企业必须尽快克服这一点。只有积极提高透明性才有可能。上层、大企业先着手强化透明性,下层、小企业也会改善。通过非法政治资金调查,如今企业已无需忌惮变得透明。据我所知,许多企业计划把力量集中于提升道德权威。

◇李教授=必须牢记,提高企业的透明性、责任性并非改革的目标。若只集中于此,增长、就业、分配等整体经济运营都可能失败。此外还应做到分担风险、进行中长期投资。特别是要克服外资的短期主义,国内资本与外国资本需要平衡。政府应比道德观点更多考虑国籍,以符合经济与社会利益。参与政府似乎抱有换人就会变好的想法,但这是否有助于提升国民生活质量这一最终国家目标,令人怀疑。

◇全副院长=单纯区分进步与保守的二分法概念如今只是过去的故事。归根结底“解决问题的能力”才重要。过去因为没有政策型政党的性质,理念和价值或许重要,但如今无论进步还是保守,都应为国民挠到痒处、清除绊脚石。第17届议员无论党派都回答说自己走中道实用主义路线。希望把焦点放在通过相互学习培养解决问题的能力上。

/整理=李连善记者、孙哲记者 runiron@sed.co.kr 摄影=金东浩记者

录入时间 : 2004-07-15 18:43

阅读韩文原文