2004-07-15

日本“大创”登陆韩国 流通业格局或变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本最大的100日元店“大创”开设大型门店、正式进军韩国,韩国流通业格局的变化势在必行。

大创在日本以“用500日元享受30分钟”为口号,将室内装饰用品、厨房、浴室、加工食品等以100日元统一价销售并取得巨大成功,目前门店数已超过3000家,是一家大型流通企业。

韩国合资法人大创雅城产业株式会社15日表示,日本大创产业会长矢野博丈将于24日访问韩国,并公布把原先以100坪以下规模运营的大创门店扩大至300~1000坪以上的事业方案。

如果大创在首尔明洞及首都圈一带陆续开设300坪以上的大型100日元店,销售从日本直接进口的不足2000韩元的廉价室内装饰用品、生活用品、杂货等,预计将加剧与大型折扣店以及LG超市之类SSM(超级超市)的价格竞争。

业内人士表示:“目前折扣店和大型超市为弥补不景气下的销售不振,正展开过度的打折竞争”,“在此情况下,如果日本的大型100日元店门店开始攻占韩国市场,价格竞争令人担忧将进一步加剧。”

实际上,大创将于9月在位于首尔明洞正中心的时装商场Avatar开设300坪规模的新1号店,同时在广津区Techno Mart开设2号店。为展开大规模的量的攻势,大创产业已于今年1月在京畿道龙仁市器兴邑建成7000坪规模的超大型物流中心,只等“出征信号”。

此外,为消除消费者对100日元店“廉价货”的印象,公司计划把新开门店的装修布置得像日本东京的大型门店一样高档。公司方面补充说,不仅是装修,连门店陈列、销售方法等诀窍也将把日本大创的战略原样移植到韩国。

另一方面,也有意见认为,由于大创主要销售生活杂货类商品,不会与全部品类中60%~80%为食品的折扣店和大型超市直接冲突。

业内人士表示:“如果大创以廉价且别具特色的产品展开量的攻势,也不能排除抢走相当多消费者的可能性”,“不过与部分人的担忧不同,由于主力产品不同,大创门店的扩张对韩国折扣店和超市不会有太大影响。”

阅读韩文原文