2004-07-15

回国休养的朴世莉“我没事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我状态很好,不用担心。”

近来陷入低迷的朴世莉(27岁,CJ)为备战下周的欧洲远征而暂时回国,进入为期一周的甜美休息。

13日凌晨与父亲朴俊哲一同入境的朴世莉直接回到大田家中,计划在18日启程赴法国之前不参加任何公开活动,所谓“潜水”。

5月在美国之王超级公开赛夺冠后,朴世莉在6场比赛中一次都未能进入“前十”,还两次遭淘汰,引发“是不是出了问题”的担忧。12日加拿大女子公开赛结束后,她立即收拾行装登上了飞往韩国的班机。

朴世莉的计划是“什么都不想,好好休息”。

被视为近来成绩不佳原因的开球不稳,朴世莉的诊断是并非技术问题或体力耗尽,而是心理负担所致,因此她打算先休息、调整心态。

对于周围担忧的目光,朴世莉摆手否认“低迷说”,称“最近状态太好反倒成了问题”。一句话就是没什么可担心的。

年初签约公司泰勒梅推出的新产品r7开球木,她在适应上遇到一些困难,这确实导致了如此长时间的不振,但她诊断认为急躁才是更大的问题。

由于铁杆击球依然出色,一度出问题的推杆手感也已恢复,信心十足的她断言,纠正左右摆动的开球木不会花太多时间。

朴俊哲也帮衬道:“世莉最近想得太多了”,“想打出完美的比赛,反而成了毒药。”

朴俊哲说:“我陪她参加了3场比赛,结论是要在家休息、整理一下思绪”,“如果是严重的技术问题,她早就去找教练了,还会来这里吗?”

但朴世莉天生就不是能一直闲着的体质。

仅休息一天的朴世莉便说“身上发痒”,前往离家不远的儒城高尔夫球场练习场,并制定了训练计划:上午2小时力量训练,下午2至3小时练习场训练,以及视情况间或进行实战巡回。

面对“无条件休息”的父亲朴俊哲,朴世莉反驳说“这样其实和休息没什么两样”,并断言“下半年就能看到过去的样子”。

朴世莉将于18日出境赴法国,参加埃维昂大师赛后飞赴英国出战英国女子公开赛。

(首尔=韩联社)权勋记者

阅读韩文原文