2004-07-14

国际原材料价格再度蠢动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国增长速度放缓而一度趋稳的国际原材料价格,在美国、日本等发达国家经济复苏的带动下再度走高。由此,因美国加息等因素而有所缓和的通胀担忧正在升温。

在伦敦金属交易所(LME),镍价从5月17日触及低点的每吨1万550美元,升至本月13日的1万4975美元,涨幅达41%。钢材行情尽管面临中国政府抑制建筑景气的政策,也再次开始上涨,热轧卷价格从5月中旬的每吨492.17美元升至本月13日的570.31美元,上涨15%。

同期钨价也从每吨76.20美元升至86.47美元,上涨13%,此外铝、煤炭、铅等近期也在急剧上涨。国际油价方面,伊拉克政局不稳、对中东原油供应链的恐怖袭击担忧等因素叠加,上涨压力加大。

专家分析认为,今年以来因中国的增长抑制政策而放缓的原材料价格,随着主要国家工业生产增速急剧上升而再度重演。美国钢铁市场调研机构世界钢铁动态表示:“随着工厂开工率上升带动需求激增,美国和欧洲的钢材价格正在上涨,中国市场的钢材价格也随之上扬。”

受中国政府强力抑制景气政策影响而一度沉寂的投机势力也再次开始活动。据悉,在原材料市场上,投机集团正在大举收购镍、钢材等主要金属原材料。

位于伦敦的麦格理银行原材料专家吉姆·伦农表示:“由于全球特别是美国和日本的经济复苏速度加快,原材料市场的供应短缺将持续,下半年钢材等主要原材料预计将大幅上涨。”

阅读韩文原文